苏打绿《无眠》

下面的歌词来自闽南语吧“星期绿”君的记录，有些地方不是太明白，比如“沿途问”是什么？希望专家出来正一下字啦，lim兄！

今仔日月亮哪赫呢光（今天月亮怎麼那麼明亮）
照著阮规暝拢袂当困（照著我，整晚都睡不著）
沿途问拢无歇困（沿途问都没休息）
你敢知阮对你的思念（你可知道，我对你的思念）
希望你有仝款的梦（希望你有同样的梦）
咱两人做阵转来彼一工（我们两人，一起回来那一天）
互相依倚的情爱（互相依偎的情爱）
伫你的心肝内（在你的心上）
是毋是佫有我的存在（是不是还有我的存在）
永远拢咧等（永远都在等）
有时阵嘛会毋甘愿（有时候也会不甘愿）
想讲欲做伙飞（想要一起飞）
去一个心中美丽的所在（去一个心中美丽的地方）
所有的一切
拢总佮你囥做伙（全都和你放在一起）
希望你会当了解（希望你可以了解）
今仔日月亮哪赫呢光（今天月亮怎麼那麼明亮）
照著阮规暝拢袂当困（照著我，整晚都睡不著）
亲像鱼死伫花园（就像鱼死在花园）
你敢知阮对你的思念（你可知道，我对你的思念）
希望你有仝款的梦（希望你有同样的梦）
咱两人做阵转来彼一工（我们两人，一起回来那一天）
互相依倚的情爱（互相依偎的情爱）
伫你的心肝内（在你的心上）
是毋是佫有我的存在（是不是还有我的存在）
永远拢咧等（永远都在等）
有时阵嘛会毋甘愿（有时候也会不甘愿）
想讲欲做伙飞（想要一起飞）
去一个心中美丽的所在（去一个心中美丽的地方）
所有的一切
拢总佮你囥做伙（全都和你放在一起）
希望你会当了解（希望你可以了解）
我毋管偌济时间偌济目屎偌济失望来忍耐（我不管用多少时间多少眼泪多少失望来忍耐）
我毋管你当时会转来（我不管你何时会回来）
其实我嘛毋知影为怎样为怎样戆戆等待（其实我也不知道为了什麽为了什麼傻傻等待）
你是我唯一的爱
伫你的心肝内（在你的心上）
是毋是佫有我的存在（是不是还有我的存在）
永远拢咧等（永远都在等）
有时阵嘛会毋甘愿（有时候也会不甘愿）
想讲欲做伙飞（想要一起飞）
去一个心中美丽的所在（去一个心中美丽的地方）
所有的一切
拢总佮你囥做伙（全都和你放在一起）
希望你会当了解（希望你可以了解）
为著你我一定等（为了你我一定等）

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

在山

版主