海墘閩語論壇
»
福州話 (Foochow/Hokchiu)
» 请阮帮我查一下“傅”在《八音》的声调
GnuDoyng
管理員
母語
Foochow
來自
Canada
1
#
发表于 2007-8-20 12:54
请阮帮我查一下“傅”在《八音》的声调
我们平时说“师傅”一词,用的是下去。但我在赵日和的字典里查到的是上去。有点困惑,请阮帮忙。
Three
C
's define me:
C
hinese
by birth;
C
anadian
by choice;
C
hristian
by grace.
natwest
版主
母語
吴语
2
#
发表于 2007-8-20 17:34
我猜那个下去的师傅 的 傅 大概本字是 父。我没记错的话,傅 字是清音,应该是阴调才对。不过师傅这个词里头吴语也读浊的,=师父。
Dieu-hi
貴賓
母語
來自
閩候縣
3
#
发表于 2007-8-20 20:11
吳帥哥說得都對.
tension
GnuDoyng
管理員
母語
Foochow
來自
Canada
4
#
发表于 2007-8-20 22:28
这么一说,我茅塞顿开了。
Three
C
's define me:
C
hinese
by birth;
C
anadian
by choice;
C
hristian
by grace.