- 母語
- 潮语揭阳腔
- 來自
- 潮州府揭陽縣東安里
 
|
1#
发表于 2009-11-30 11:26
翘楚
揭阳的翘楚，音khiâu-tshó，意思是“摆阔的;铺张的;浮华的, 炫耀的;夸示的, 招摇的”。比如：
伊娶新妇物到翘楚死。
Uăng，怎的只tsuā一回chièⁿ翘楚，一人出着成万！
人长得帅气或穿着华丽也可以说翘楚。不过貌似在我处用得没有摆阔、铺张、排场那个意思常见。
不知各地翘楚是何意？ |
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh |
|
