闽北语询问，“拿、提”作“kue”？

是否有此说法？拿东西、取东西，说[kue]？我不知《建瓯方言词典》里是怎么写的。

东风诸闽北同仁来解答一下？

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

東風ㄐㄧㄝ

版主

母語: 閩北ㄉㄟ

2^#

发表于 2009-12-28 17:34

我夥伊地[度?]話lo 扌羅跟廣州dei(語)一般

我們這裡講lo 和粵語一致

吾乃東風也初次見面請多關照
吾名前者東風候初候而目掛枡何卒宜相願候
僕의 名銜은 東風이다. 잘 付託합니다

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2009-12-28 17:45

原帖由 東風ㄐㄧㄝ 於 2009-12-28 17:34 發表
我夥伊地[度?]話lo 扌羅跟廣州dei(語)一般

我們這裡講lo 和粵語一致

看你講話好像很累。符號很多，也不統一，句式很亂，又不加標點。
嘻嘻。

東風ㄐㄧㄝ

版主

母語: 閩北ㄉㄟ

4^#

发表于 2009-12-29 14:12

方言字不好打有的又打不出打標點費時

我夥ㄧㄉㄟ話ㄌㄛ[扌羅] ,跟廣州ㄉㄟ一般,「ㄎㄩㄝ」ㄥ識ㄍㄩ使.
nguai huo i dei wa lo,gang(gaing) gong jiu dei i buang, "kue"eng si gv sie

我們這裡講lo 和粵語一致 kue不知怎麼用

吾乃東風也初次見面請多關照
吾名前者東風候初候而目掛枡何卒宜相願候
僕의 名銜은 東風이다. 잘 付託합니다

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

5^#

发表于 2010-1-1 00:53

肩挑呢

肩挑物体，或单肩挑？有无kue？或kuai？

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也