1234
Kua

中級會員

母語
同安 
21#
发表于 2007-8-24 16:24
Lim5--sian1, hor7 lir2 lor2-lat8.   

Gua2 khah早 koh m7知影  是  an1-linn1-sinn1.


同安 本調讀音 七調 分 kah 明-lann2-lann2.

SI1 詩
SI2 死
SI3 四
SIH4: 爍
SI5: 匙
SI7: 是
TSIH8: 舌

同安 kah 台南 kan1-ta1 差 ti7 第二聲, tshun1--e5 完全 相同.

同安 e5 本調 第二聲 kah第八聲 分 kah 清清楚楚.



To: iapsianchin

///（問題）關於h的音

在學寫白話字遇到一個問題，就是不知何時要加喉塞音h，未知有無「 撇步」？///

       「 撇步」:     用 同安腔 做 標準語,  學講  同安腔.     
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
22#
发表于 2007-8-24 19:42
Kua:

Tâng-oaⁿ-khiuⁿ ê tē-jī siaⁿ, goá it-ti̍t lóng bô hoat-tō· liú-lak. Tâng-oaⁿ-khiuⁿ piàn-tiāu kui-lu̍t chin chhù-bī, chin ū ka-kī ê te̍k-sek.
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
23#
发表于 2007-8-25 00:35
Tâng-oaⁿ-khiuⁿ ê tē-jī siaⁿ, goá it-ti̍t lóng bô hoat-tō• liú-lak. Tâng-oaⁿ-khiuⁿ piàn-tiāu kui-lu̍t chin chhù-bī, chin ū ka-kī ê te̍k-sek.

尝试读一下白话字：同安腔的第二声，我忆得拢无法度（???）liú-lak(???). 同安腔变调规律真趣味，真有家己的特色。不知大体正确否？

如果用潮语罗马字书写，大概会是：

Tâng-ang-khieⁿ -̍kâi tŏi-jī siaⁿ, uá ik-tik long bô huak-tōu(???)  ???. Tâng-ang-khieⁿ piàng-tiāu kui-lu̍k chin chhù-bî, chin ŭ ka-ki -̍kâi te̍k-sek.

看不懂的那两个词，hoat-tō• liú-lak，希望大家指教~
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
24#
发表于 2007-8-25 12:20
hoat-tō• 是规矩,准则的意思,在本文的意思是办事的能力,办法,汉字是法度
liú-lak     我就不知道了,不好意思
Kua

中級會員

母語
同安 
25#
发表于 2007-8-25 14:34
it-ti̍t: 一直                         liú-lak :  "掌握"                          法度:    法力(thang1來)超度
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
26#
发表于 2007-8-25 15:25
liú-lak :  "掌握"    ？？？

真的沒聽過哦
Kua

中級會員

母語
同安 
27#
发表于 2007-8-25 15:45
[ liú-lak ]  應該是 [ liú-lak8 ].

[ liú ]: 熟練
[lak8] : 緊緊握住
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
28#
发表于 2007-8-26 01:18
[lak8] : 緊緊握住
这个看来就是潮州话的 “搦”nak8
[ liú ]: 熟練
这个还是不懂究竟是哪个字...
it-ti̍t: 一直
这个难怪我弄错，本来也看到“阳入”符号的，但是想“一直”的一在潮州是要用训读的tsek8的，于是...就错了。看来还是习惯不同...原来漳泉一直的一用本读。
hoat-tō• 是规矩,准则的意思,在本文的意思是办事的能力,办法,汉字是法度
汉字我猜对了，可惜意思没搞通，呵呵。办事的能力、办法我们叫“变”piang阴去，穷则思变，变则通~  漳泉的“无法度”潮汕说“无变”~~

Anyway，学到几个词，不错，有收获~~ 感恩诸位~
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
natwest

版主

母語
吴语 
29#
发表于 2007-8-30 18:23
原帖由 limkianhui 於 2007-8-24 08:03 發表
个人感觉厦漳台一带的闽南语，喉塞音（h）几乎感觉不到。一般不谙音韵的人，是无从知道喉塞音的。只有用其文读音加以校正。
居然这样的。。。吴语很明显啊。。。主要是元音短。
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
30#
发表于 2007-8-30 18:24
TO H君：
搭的文讀tap
文讀不會出現讀喉塞音的現象，搭白讀tah，你記住答是讀tap，便可判別此字古代是入聲的。（就是從諧聲的偏旁來推定）

[ 本帖最後由 鴻雁於飛 於 2007-8-30 18:25 編輯 ]
1234