“挂”、荷、擐、拕、曳……

刚在《厦门方言词典》里看到（李荣综合本3524页）：

本帖隐藏的内容需要积分高于 426 才可浏览

说起来，漳泉有无丢失鼻化的例子？另外阳去或阳上有无变入阴去的先例呢？
另此“风挂雨”“挂膭”（林宝卿写法）类，泉州不知是何调？也是阴去？

今旦日问了一个海山其学生，伊订者风带雨其情形，有订 风kuah雨 而，听着 ju5 啊，莫非这个还在海山促化了……

无听过“风kuah雨”，只号物件单单用“风掺雨”，我想而伊九成是用“合”用到变音去。
亦有许可能是“故（kuà）”变音亦无定，因为“故（kò/kuà）”零时阮用合“还”差毋多。

[ 本帖最後由 lee 於 2009-12-30 09:09 編輯 ]

伊其 合 是拢用 hâh，我hâh汝订。所以不大可能混入。

kah/ha̍h 阮是混用，毋是单愿用 ha̍h 就无用着 kah。
另外，汝着问伊许个词 iáu 确切其意思，然当“风时雨”其实是“时风时雨” etc.

当然，无订伊就无可能有者起合漳泉平样其订法，我亦是只转正知原来阮许块
有者“伤（sioⁿ，过）、在地侬、数想”...

数想，我块也有。

伤无听过。怎呢订？

伤=枭=过=酷
在地侬（tsăi-tī-nâng）=本地侬

原帖由 lee 於 2009-12-30 09:04 發表
无听过“风kuah雨”，只号物件单单用“风掺雨”，我想而伊九成是用“合”用到变音去。
亦有许可能是“故（kuà）”变音亦无定，因为“故（kò/kuà）”零时阮用合“还”差毋多。 ...

汝个故kuà举个例？

我今日调查着海南也有只个kuà，就是 还 其意思。

表示“又、还、再”的“再故”，在我本乡存在两种读法：tsài-kò 及 tsài-kuà，本人口音中两种读法都有。

表示同样意思的“重故”，在我本乡存在以下若干种读法：
têng-kò, têng-kuà, teng-kò, teng-kuà, tèng-kò, tèng-kuà,
chêng-kò, chêng-kuà, cheng-kò, cheng-kuà, chèng-kò, chèng-kuà.
本人口音中为tèng-kuà 及 chèng-kò。
注：有些可能是“再重故”的变种。

另外，表示 “还” 还可搭配“háⁿ”，譬如：“háⁿ-kò” 或 "kò-háⁿ"，
这个用法在平时口语中很多时候会省略“háⁿ”，部分人音变为“kuà”。

[ 本帖最後由 lee 於 2009-12-31 17:00 編輯 ]