對不起大家怎么說的呢？

在北大發現 海豐話的一個說法跟我們那邊的話一樣，估計其他地方也有這樣一個詞啊

原帖由 Hooimuhtan 于 2007-8-23 17:03 发表
原始的海丰学老话是"唔知头"(这是我们小时候讲的)

可是长大后很多人受了普通话和广东话的影响,有人讲"对唔住"",有人讲"唔好意思"

那邊幾個人一直翻來覆去的宣稱海豐話要劃入閩南話片

......

唔知头，对唔住，孬意思，这三个在潮州话也是一样的。现在确乎“对唔住”比较常用。

海陆丰一向就喜欢并入狭义上的闽南话（漳泉话）。潮汕人又希望他们归入大潮汕。

我本人的意见还是如旧：海陆闽语和潮汕闽语并列，一同属于“粤东闽语”。海陆话不是潮州话，但是海陆话和潮州话可以一同属于“大潮汕”的方言。

我也知道有些海陆丰朋友是不同意的，不过我的不少同学，有汕尾市区的，海丰的，陆丰的，他们现在都自觉认同自己是潮汕人，尽管不十分认同说的话是潮州话，但会觉得是潮汕话的一个腔之类。比如深圳关外几个区，龙岗区是客家人的地盘，宝安区则是潮汕人天下，而这其中海陆丰人总数也不少，也都自认是潮汕人。

發了好幾個主題，都是重複的發貼。

閩北
冇對的起 大家/你伙人

福州，对不住。字典也有收录“对不起”，但我从来没听过。

對不起
閩南也常用。

台灣常說的是「失禮」或是「歹勢」

原帖由 鴻雁於飛 於 2007-8-25 13:07 發表
對不起
閩南也常用。

在厦漳，如果说“对不起”，那是受华语影响了。泉州就不清楚了。

  估計也是。

是普通話的對音詞。