海墘閩語論壇
»
列州閩語
» 惠安南部的 hio1、浙南也有
DiamondPoem
貴賓
母語
闽南话
來自
厦门
1
#
发表于 2010-1-3 15:24
惠安南部的 hio1、浙南也有
惠安南部有个词语 hio1、浙南比如玉环县的坎门也有。
hio1 的意思主要有二:
1. 已婚妇女在夫家受委屈(或者她自认为受委屈),赌气跑回娘家去。
例:伊 hio1 倒去啰(她受气跑回娘家去了)。
2. 小孩子受委屈,伤心地哭、闹
例:迄个囡仔蝹(un1)咧涂骹里 hio1。
请问还有什么地方有这个词,还有要写那个字合适。