做電子辭典的話,確實好用,可是我設定的福州語辭典不用羅馬字來編排,而是依韻目來編排的,這樣的話,如果用WeSay,可能製成的PDF還是按ABC的順序來排吧?
還有,那些擴展區的漢字怎麼解決的?如果遇到細明體未收的字,若要用別的字體來顯示,WeSay有提供什麼解決方案麼?
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

 平上去入
上1234
下5678
依韻目來編排的話,或許可以這樣偷吃步: 也就是在每個詞條前面加上韻目

柳 柳 liu
柳 溜 lio
門 門 mng
門 唔 m

CJK ext-a/b/c 還無解,我想寫信去要求。
我的編排設計是先韻母,後聲母,然後再聲調。與傳統的閩地韻書是一樣的。這樣的排列方式,可能WeSay不能解決…
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

 平上去入
上1234
下5678

回復 #13 Nguang 的帖子

能不能舉些例子來看看?的確可能不容易解決。
就是說, 漢字先按韻母歸類, 同韻母的漢字排在一起, 同韻母的漢字再按聲母順序排列, 同聲母的漢字再按聲調秩序排列, 漢字下面的詞條則按羅馬字的順序排列.


春韻
   柳聲
       上平
       ....
   邊聲
      上平
       ...

花韻
   柳聲
       上平
       ....
   邊聲
      上平
       ...

其實就是跟古韻書那樣的. 如果WeSay能解決這個問題, 我在WeSay裡面做, 就能得到PDF檔及電子辭典兩種類型的詞典了.
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

 平上去入
上1234
下5678