闽北的“荷”及其它

秋谷裕幸《闽北区三县市方言研究》p16记录了建瓯迪口话的kyɛ243，用肩扛的意思。秋谷认为本字是【扌竭】，《广韵》入声月韵其谒切：“担扌竭物也”；《集韵》入声月韵其谒切：“担也”。

由于迪口话古入声韵均丢失塞尾，故秋谷此考亦不为无因。然似更可能就是“荷”字。秋谷在175页记录了迪口话匣母部分读k-如猴keu21，177页果摄字比较特殊的读音则记录了果开一的“鹅”ŋyɛ213，古全浊上声今读阳上和阳入，243正是阳上调。荷，胡可切，果开一，歌匣上，也正好对应上韵母，所以荷读kyɛ243可以说是很对应的，没有必要另找【扌竭】。荷表挑担，在客家话中普遍存在，读为khai阴平。

其88页记录石陂话的kye53(阴平)，134页记录了政和镇前话的kye45(阳去)，应亦是此字（石陂的阴平来源包括了全浊上声如柱、鳝，匣母可读k-）。

但石陂（秋谷356页）还有个“提起（用手）”说guai33 kʰe21 le33，33调在石陂话的来源包括清去、全浊平、次浊平、全浊上和次浊上。果开一歌韵主要是[uai]和[ɔ]，如多tuai53。部分匣母字读g-，如猴gəu42。貌似也和“荷”对得上，只是意思很奇怪，荷为担负，和这个“提起”不太合适。感觉提起义大多沿海闽语是用擐，但山摄字在石陂带鼻尾，如产suaiŋ21、山suaiŋ53。如果要说是擐，应是读guaiŋ33才对，除非是解释为-ŋ失落。当然也有可能是“挂”字，虽然现在石陂的挂读kua33，但见母有读g-的，蟹合二有读uai的，guai33也未尝不可能是个挂字，只是要解释和另一常用的挂读音何以分化了。

另外“用手提起”，石陂还说geiŋ33 khe21 le33，镇前说kyiŋ42 kho0 loe44，迪口说kheiŋ33 khi33 lɛ213。