福清話本字五則

來源於這個論文集
http://www.gophor.com/hokkien/viewthread.php?tid=3992&extra=page%3D2

1O.JPG (683.96 KB)（右键另存为，手动重命名）

2010-1-9 00:10

2O.JPG (683.96 KB)（右键另存为，手动重命名）

2010-1-9 00:10

這裡作者考證的5個潮汕話本字，如果是確認的話，那福清話中基本能對應

䖒  福清話hai 陽平，亦是統稱陶瓷器
移  福清話ta  陽平，有詞曰「~塍園」、「~薯栽」（薯栽，番薯苗）
夷  福清話t'ai 陽平，這個詞閩東都有吧
褰  《八音》中收三個音，福清話口語說k'æŋ 陰平，沒有潮語內短褲的含義
    但保留揭開、掀起的含義，如「裙~起」（裙子掀起來）   詩經《鄭風·褰裳》：子惠思我，褰裳涉溱。
豎  福清話tu 上聲，常聽到有小孩子昵稱小名為「命~」、「阿~」等

[ 本帖最後由 菊在言 於 2010-1-9 13:10 編輯 ]

關於「移」的音
還有一個旁證的字是「跢」ta陽去 《玉篇》：小兒行貌
「足單」（找不到這個字）ta上聲 《集韻》：~，~~，小兒行貌
福清話「足單跢」即表示幼兒初學走的樣子