前后鼻韵母合并是澳门粤语近年发展的大势？

某人硕士论文摘要中看到的。

M2009（038） 罗言发 2009 10620091 百年来澳门粤语音变史 硕士 汉语言文字学 张渭毅

摘要：澳门文献的研究方兴未艾，特别是那些半对外和不对外公开的教会图书馆里的藏书，其价值多未为世人所知，本着挖掘第一手材料的希望，在导师指导下，笔者奔走澳门各大图书馆，查找到两本上世纪20年代到40年代出版并记录了当时澳门粤语语音的教科书和辞典，即LAU Jacob Cónego所著、1922年的《NOVO Mᴇ̂TODO para aprender a lêr,escrever efalar a LINGUA CHINᴇ̂SA em Dialecto Cantonese》 （《学习粤语读写讲之新方法》）和高美士所著、1941年出版的 《VOCABULᴀ́RIO  CANTONENSE  -  PORTUGUᴇ̂S》（《粤葡辞
典》）。笔者又分别对澳门土生土长的老（71岁）中(42岁)青(21岁)三代人的方音作了实地调查，力图做到本证材料和旁证材料相结合、死的材料（文献）和活的材料（口语调查材料）相结合、共时研究和历时研究相结合以及方言接触、语言演变和层次、横向比较和纵向比较三种视角相结合，梳理百年来澳门粤语语音演变史。笔者的结论是：1．百年前澳门通行的粤语最起码有南海、顺德一带的粤语和珠海粤语两种。2．前后鼻韵母合并是澳门粤语近年发展的大势。

貌似最近利用传教士文献做这种 百年语音演变史 的越来越多了。

也难怪，语音应是最容易整理出来的。

記得看香港某學者的一篇論文說, 新派香港話的韻尾是 k 併入 t, ng 併入 n, 結果 n/ng , t/k 不分, 而 k/ng 消失, 他還說這種變化是漢語發展史中比較特別的. 不知澳門是否也屬這類變化

似乎湘语也有类似的后鼻并入前鼻。

这篇论文我也看过~~

竟然有此事？！

確有此事。港澳皆然。把「學生 - hok6 saang1」講成作〔hot6 saan1〕的青年，為數絕不在少。


不過並非所有 -ng 都變作 -n, 也並非所有 -k 都變作 -t，起碼「獨角龍」 是講  duk6 got3 lung4的。

我说白话也如此，香港的《最紧要正字》说这是懒音，如“恒生银行(hang sang ngan hong)”很多人读成han san ngan hong。
平时基本都把aang,ang,ak说成aan,an,at。但只有a/aa韵发生这种情况，其他韵母还是有ng/k韵尾的。

原帖由 宁之囝 於 2010-6-18 11:39 發表
我说白话也如此，香港的《最紧要正字》说这是懒音，如“恒生银行(hang sang ngan hong)”很多人读成han san ngan hong。
平时基本都把aang,ang,ak说成aan,an,at。但只有a/aa韵发生这种情况，其他韵母还是有ng/k韵尾的。 ...

並非只有a/aa韵发生这种情况。

「銀行 - ngan4 hong4」，他們說「an4 hon4」。

「上環上車，旺角落車　- soeng6 waan4 soeng5 ce1, wong6 gok3 lok6 ce1」，他們說「soen6 waan4 soen5 ce1, won6 got3 lot6 ce1」


港澳市區路邊空氣污染嚴重，很多市民都有喉鼻問題。喉鼻問題可能會影響人喉音鼻音的發音。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2010-6-18 13:40 編輯 ]

湖南 -n\-ng 不分的地方很多，但不一定是并入前鼻，也有并入后鼻的。