- 母語
- 潮语揭阳腔
- 來自
- 潮州府揭陽縣東安里
|
1#
发表于 2010-1-11 15:53
闽南按古音韵本应有鼻化而今读无者
这个类型似乎比较少。包括潮汕都比较少。(当然闽南有特别的石狮地区,那是特例,不表)
我目前看到的,舒声类,比如 囝 kiaN2>á,蚁hiaN7>hia7(对比“艾”),耳hiN7>hi7,襦hiuN5>hiu5(潮汕有niuN5和hiuN5两读,和“燃”hiaN5 vs. niaN5等同类)。
促声类,比如 肉 hiak8,正 chiaN3>chiah4,叶hiohN8>hioh8。
以前lim兄说tsōa为“践”,如是本字的话,就是另外一个例证(tsōaⁿ>tsōa),不过杨秀芳认为是“逝”,假设她的正确的话,那这个例子又不成立了。
远指代词的 hí、húr(今闽南+“一”为hit) 我一直怀疑是 “尔”(hni>hiN>hi,和“耳”的演变相似),不过很多学者都考说是“许”,这个例子也很难拿来做证了。
大家还有啥子例子? |
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh |
|