这个sĭ-sĭ 潮汕大多都有的。貌似此君还发过一个天天潮语的帖。

原帖由 limkianhui 於 2010-1-13 09:41 發表
例句：看著伊來，我物件sī-sōa現摕互伊。

ps. 漳州海澄腔嘛有講做“sī-chōa”。即兩字到底卜按怎寫，我嘛毋知。我咧想講，即兩字敢會是siâng一字（文、白音）？ ...

长泰读si6 suah7,就是你说的那个意思, <漳腔>:〈泰〉趕快，快點：～，日要暗啊天快黑了。我再问一下<漳腔>作者后字有没有记错.

《漳腔詞典》和《閩方典》也都作si7-suah，而我頭一次看到這詞的時候。。。也跟樓上一樣，認為是擬聲詞，因為普寧形容行動很快叫“sih8-suah8叫”。但看例句又不像……

“sîh-̤so̍p-̤lo̍p kiè” 之类属于拟声。
lee 發表於 2010-1-14 00:13

"si̍h-so̍p-lo̍p kiò"雲霄有儂咧講。

14# thothit


雲霄話是否受到潮州話的一定影響？

14# thothit


雲霄話是否受到潮州話的一定影響？
jmraymond 發表於 2017-12-20 11:20

影響肯定有，不過基本還是漳腔格局。隔壁的詔安更近潮汕，仍然保持七聲調。
漳州話具有op韻。

18# thothit
sih8-sop8-lop8-kio3没听过，我们说tshih8-tshoh8-loh8-kio3，tshoh8是动词，冲、跑的意思。根据闽方典，闽南也有这个动词，不过读tsoh8，tsing-tsoh8(泉厦)。tshenn-tsoh8

19# 粒糜飲飯
tsong5佮tsoh8

晴暄如有意，數數上南坡。

JACK HUANG·2017年6月23日 星期五

久雨有懷曾宏甫（宋·曾幾）
欲訪溪山老，無如此雨何ho5。
一春判棄置，十日斷經過ko。
燈火相看放，鶯花即漸多to。
晴暄如有意，數數上南坡pho。
諸公皆和詩再用韻併屬湛挺之七首 其三（宋·趙蕃）
翰墨平生友，江山數面親tshin。
誦騷悲楚國，訪古失秦民bin5。
丘壑豈無趣，塵埃空此身sin。
風行思數數，糧食厭頻頻pin5。

這兩首詩，分別代表「數數」一詞的兩義，其實也是一義的再衍生，「頻繁，跟急迫。」。第一首「數數上南坡」，可以用「速速上南坡」，但「數數」除了，疾，急，速外，還有屢次，常常的意思，故採用前者語意較為豐富。
台灣七字唸謠，桂花怨，1900首，台灣史詩念謠，其中念到甲午戰敗，日本佔據台灣的經過，有一句是「台灣割予怹日本，si7-sua7 來設義勇軍。」。第一次聽錯了，聽成「sin7-sua3」原來這詞，教典有收錄，「窸倏 」，「窸」為狀聲詞，為擬音字，中文或台語都有「si7-si7-sut-sut」之詞，乃「窸ㄒㄧ窸ㄒㄧ窣ㄙㄨˋ窣ㄙㄨˋ」，台語另外有收錄「sua7-sua7- hau2/kio3」，跟「sa7-sa7」，都是一樣的狀聲詞，有人用「沙沙」，或「淅淅」來代用。它底下有另外紀錄異用字，「迅速」，文讀音，「sin3-sok」，白讀音，變「si7-soa7」，釋義上，是有通的！同理，「數」的文讀音之一，有「sok」，《爾雅·釋詁》數，疾也。《疏》皆謂急疾也。也可以讀soa7白音。
順著這個語詞，線頂字典還收錄兩個詞，「 giàn-sōa-sōa」        ，「gông-sī-sōa」 ，第一字分別是 「癮giàn」佮「楞gông」 ，後面這兩個字，就有意思了，中文字詞中形容詞ABB句型，或者是狀態詞，都有疊字的用法。先看簡單的「sōa-sōa」，  「giàn-sōa-sōa 」語意是「極為迫切想要」的意思。所以，這個「sōa-sōa」，就是「急迫」的意思，那就是「數數」啊! 許成章先生還收錄有「giang3-sua7-sua7」，擬字「健疾疾」很強健的意思，一樣，這裡使用「數數」比「疾疾」來的好!

再來看「gông-sī-sōa」很暈的意思，如果依照前例擬成「gông-迅速」，卻是語意不清了，如果將它看成是雙聲疊字連綿詞，一樣可以擬字，「gông-數數」。