ah-bǐ-bǐ
ngiau-nǐ-nǐ

原帖由 lee 於 2010-1-19 18:16 發表

  鸭子阮亦叫 “ah-bĭ”，呼鸭用 “bĭ ... bi ... --bi...”

閩南語亦然。這個可能是閩語系的共性之一。在閩南話，"ah-bi"的“bi”是一個高升調（且不分漳、泉、廈，都永遠只讀高升調，即不受方言腔調差的影響），不屬於傳統八音的任何一個調。
呼鴨叫做/bi/，呼雞叫/tsu/，呼狗叫/ka  lio/或者/lio/，呼貓是"niau  mi；喚豬是/o/……都是高升調，不屬於傳統八調類中的任何一個調類。

ps. 鴨子也可以稱為“鴨bi”，雞也可以叫“雞tsu”，貓也稱為"niau  mi”，狗也可以叫“ka-lio”，豬也可以叫“o仔”。這種稱呼，應該是一種“兒語”，是一種親切的稱呼，類似於普通話的“狗狗”（充滿親切感）。

我也觉得来源于拟声之类。

另外，我处呼猫用 nĭ，呼鸡用 tŭ，呼猪用 tsyt（其中声母带强烈吸气，不知道该如何表示）... 与漳泉倒是些许不同。

[ 本帖最後由 lee 於 2010-1-20 12:31 編輯 ]

呼鸡我处是 tsŭ，呼猫也是nĭ。

不排除这些拟声词有来自底层语言的可能。

呼鸡声有个本字“喌”。
朱晓农将 click 译为“喌音”。

那个似乎是tsôk？我印象中也有的。

喌，《广韵》之六切，音“祝”，又职流切，音“周”

额，我处似乎一个读阳上一个读阳入的说……亲密高调理论？

估计是的。
不过小称变调也不一定就像朱晓农说的那样都是高的，广州旁边有的地方调值就比较低。

原帖由 limkianhui 於 2010-1-19 23:15 發表

閩南語亦然。這個可能是閩語系的共性之一。在閩南話，"ah-bi"的“bi”是一個高升調（且不分漳、泉、廈，都永遠只讀高升調，即不受方言腔調差的影響），不屬於傳統八音的任何一個調。
呼鴨叫做/bi/，呼雞叫/tsu/，呼狗叫/ka  lio/或 ...

福清話的"ah-bi"也是的"bi"也是高升調，類似普通話的陽平調。
這是模仿鴨子的叫聲"bibibi~"來做呼鴨進圈的，所以兒語愛說"ah-bi"。