tpyao

版主

母語: 廣東中山三鄉閩語粵語

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

1^#

发表于 2010-1-25 10:38

粞斗

(2010-1-25 原帖) 此物是篩粉用的密眼篩具，三鄉話稱之為「ce212*33 dau24 - 齏斗」，粵語稱之為「籮斗」。

(2015-5-7 編輯) 此物是篩粉用的密眼篩具，三鄉話稱之為「tsʰe21*43 tau13 - 粞斗」，粵語稱之為「籮斗」。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-5-7 17:36 編輯 ]

DiamondPoem

貴賓

母語: 闽南话
來自: 厦门

2^#

发表于 2010-1-25 10:57

这种，圆周的竖围以前是用几层薄木板贴在一起围起来的

像做蒸笼一样。我都忘记怎么说了。

DiamondPoem

貴賓

母語: 闽南话
來自: 厦门

3^#

发表于 2010-1-26 19:13

阮某讲迄款筛具叫做筛(thai1)斗。

筛，亦有写做

tpyao

版主

母語: 廣東中山三鄉閩語粵語

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2010-1-26 22:48

回復 #3 DiamondPoem 的帖子

「齏斗」就是用來篩「齏」的篩斗。「齏」者，穀粉也。

下圖是用來篩米的篩具，三鄉話稱之為「米篩 - mi24*21 taai33」。

(本帖2015-5-7 修訂版) 「粞斗」就是用來篩「粞」的篩斗。「粞」者，穀粉也。

下圖是用來篩米的篩具，三鄉話稱之為「米篩 - mi13*12 tʰai43」。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-5-7 17:41 編輯 ]

DiamondPoem

貴賓

母語: 闽南话
來自: 厦门

5^#

发表于 2010-1-26 23:00

RE: #4 tpyao 的“「齏」者，穀粉也”

这样的话，你的「齏」应该是粞。

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

6^#

发表于 2010-1-26 23:06

原帖由 DiamondPoem 於 2010-1-26 23:00 發表
这样的话，你的「齏」应该是粞。

212是三乡话的阴去。确实应该是对应粞，思計切，《類篇》米碎曰粞。潮州话是tshòi。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

tpyao

版主

母語: 廣東中山三鄉閩語粵語

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

7^#

发表于 2010-1-27 00:34

原帖由 DiamondPoem 於 2010-1-26 23:00 發表
这样的话，你的「齏」应该是粞。

原帖由 輶轩使者 於 2010-1-26 23:06 發表

212是三乡话的阴去。确实应该是对应粞，思計切，《類篇》米碎曰粞。潮州话是tshòi。

謝謝兩位老師，承教了，接受「粞」字作為三鄉話「ce212」的本字。

(本帖2015-5-7 修訂版) 謝謝兩位老師，承教了，接受「粞」字作為三鄉話「tsʰe21」的本字。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-5-7 17:45 編輯 ]

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

粞斗

这种，圆周的竖围以前是用几层薄木板贴在一起围起来的

阮某讲迄款筛具叫做 筛(thai1)斗。

回復 #3 DiamondPoem 的帖子

RE: #4 tpyao 的“「齏」者，穀粉也”

阮某讲迄款筛具叫做筛(thai1)斗。