Teo

中級會員

母語
台灣話 
來自
台灣 
1#
发表于 2010-1-26 17:28

數字3010閩南話怎麼說?

3100 sī saⁿ chheng chi̍t pah / saⁿ chheng it
3001 sī saⁿ chheng khòng it
3010 beh án-choáⁿ kóng?
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
2#
发表于 2010-1-26 18:16
Nā-tsò sĭ uán Kit-iêⁿ, hiá-li tsŭ thâk-tsò "saⁿ-tshoiⁿ lêng it-tsâp" tsŭ tît. Ā hó tàⁿ-tsò "saⁿ-tshoiⁿ it-tsâp", mián-húr-kâi "lêng".

"Saⁿ-tshoiⁿ khàng tsâp" ìn-siăng-tang m̆-pat thiaⁿ-kuè hèⁿ.
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
DiamondPoem

貴賓

母語
闽南话 
來自
厦门 
3#
发表于 2010-1-26 18:58

我读做 saN1-tshing1 khong3 it4-tsap8 抑是

saN1-tshing1 khong3 tsap8。khong3，有看着侬写做 空。
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
4#
发表于 2010-1-26 19:35
saⁿ-chhoiⁿ lêng ik-tsâp
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
5#
发表于 2010-1-26 22:37
3100 三仟一
3001 三仟蜀/三仟零蜀/三仟零一
3010 三仟零十

福州語基數詞不用 k-詞, 你們閩南系居然還能用..
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
StephenC

版主

母語
閩語海豐話 
來自
廣東海豐 
6#
发表于 2010-1-29 11:30
海豐話這麼說：

3100：saⁿ chhaiⁿ it(chêk)
3001：saⁿ chhaiⁿ khàng it(chêk)/saⁿ chhaiⁿ lêng it
3010：saⁿ chhaiⁿ it châp/saⁿ chhaiⁿ khàng châp
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
7#
发表于 2010-1-29 11:35

回復 #6 StephenC 的帖子

这个 三千“空十” khàng-tsâp 说法我也有，不过我感觉似乎没有其他说法那么常用。而且如果后面是大于10的似乎就不能用了。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
StephenC

版主

母語
閩語海豐話 
來自
廣東海豐 
8#
发表于 2010-2-1 18:44
原帖由 輶轩使者 於 2010-1-29 11:35 發表
这个 三千“空十” khàng-tsâp 说法我也有，不过我感觉似乎没有其他说法那么常用。而且如果后面是大于10的似乎就不能用了。
其實「saⁿ chhaiⁿ khàng-châp」的說法我們也很少講啦，常說「saⁿ chhaiⁿ it-châp」囉