Teo

中級會員

母語
台灣話 
來自
台灣 
1#
发表于 2010-1-27 20:25

柏油到底是[點仔膠]還是[打馬膠]呢?

請問[柏油pek-iû]到底是[點仔膠tiám-á-ka]還是[打馬膠táⁿ-má-ka]呢?
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2010-1-27 20:50

回復 #1 Teo 的帖子

柏油 pek-iû
我处叫 kaⁿ-náⁿ-iû，是铺马路用的
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
DiamondPoem

貴賓

母語
闽南话 
來自
厦门 
3#
发表于 2010-1-27 21:17

阮叫做 打马油、乌打马油

。。
chooo

註冊會員

母語
 
4#
发表于 2010-1-28 11:50
阮叫乌点仔油