- 母語
- 潮语揭阳腔
- 來自
- 潮州府揭陽縣東安里
 
|
6#
发表于 2010-1-31 13:20
大家指婆婆似始于晋书所记(在山兄已引),唐《因话录》、宋《太平广记》俱有,则其使用当延及唐宋。大官指公公似乎始见于宋人马令《南唐书》,但比照大家,似可认为其史溯或亦不晚于晋。
大,上古祭1部,如“蔡”,闽南白读为ua属上古层次。大字中古分别读入果摄歌韵和蟹摄泰韵,中古拟音是ta和tai。
按闽语的历史层次,罗杰瑞认为主要三层,汉魏晋、南朝和晚唐。从大家官用法跨越了这三个层次来看,我是觉得不排除大字读ta是有受唐时官话音(歌韵)的影响。毕竟汉字写法明晰的词汇,其受权威方言影响最为容易。
PS手机打这么多字真辛苦 |
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh |
|