海丰话的并列连词

我记得梅陇的兄弟说lau：我lau汝。
客家话似乎也有用捞作并列连词。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2010-2-1 14:07

回復 #1 輶轩使者的帖子

粤语也有
我 la 你去
我 la 你讲
PS.经常可以在香港的电视剧（背景是60、70年代）里听到

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

tpyao

版主

母語: 廣東中山三鄉閩語粵語

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2010-2-1 15:23

原帖由此君於 2010-2-1 14:07 發表
粤语也有
我 la 你去
我 la 你讲
PS.经常可以在香港的电视剧（背景是60、70年代）里听到

這個 la 應該是 na 才對。香港是個移民地方，言語全國它最複雜，粵語雖是主流，畢竟免不了受其他方言甚至外語影響。聲母n 訛作 l 和韻尾ng 訛作 n 的情況非常普遍。

記得有一名西醫說，xx的每日攝取量只要不超高「兩 gan」，對人體健康無害。

根據上文下理，他的「兩 gan」實為「兩 gang」。「兩 gang」是兩茶匙或兩湯匙；香港的「兩 gan」，大約是大陸的兩斤半。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

StephenC

版主