底塊的另一讀音

底塊tī-kò, 在揭陽還可以讀成tō-kò。

如：底塊（tō-kò）伊有乞我向濟銀啊？=他哪有給我那么多錢？？

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

ngisuang

新手上路

母語
來自: 揭阳市

2^#

发表于 2011-11-27 13:34

底塊tī-kò和tō-kò不同的吧，tō-kò是“在塊”，是“在底塊”的省略吧。
如：你底塊？=你在底塊？=你在塊？

“（tō-kò）伊有乞我向濟銀啊？”好像比较少听到，通常还是“（ti-kò）伊有乞我向濟銀啊？”