海豐話分類辭表

本辭表取自於1995年德宏民族出版社，羅志海著作之《海豐方言》第四章之『分類詞表』，本人將原版辭表作簡體中文至正體中文之轉換，並稍作部份字詞及音標之變更。

[ 本帖最後由 StephenC 於 2012-6-3 22:08 編輯 ]

本PDF檔案後面附有「海豐話拼音方案」，歡迎廣大語言愛好者下載本附件並檢閱之，若大家對於某些取字持有什麼意見，儘管提出來，謝謝！

你們大家能看得到文檔麼?
我看不了, 一片空白, 系統提示說 bad font object
斯提範有沒有將字體埋入pdf?

真是有心，阿坤兄辛苦了。只是文檔出錯很奇異的現象，是否修正一下，如果不懂的話，可以將word檔傳給nguang或者我都可以，我們再將其轉成PDF。

是否將羅的著作掃描上來，或者去把羅本人請過？

不知兄跟羅熟識不？

直接把word文檔傳上來就可以了, 我可以幫忙轉成pdf, 我的字體多

羅志海著作之《海豐方言》，我們論壇本來就有的啊。

該不會大家抓下檔案打開後，看到裡頭顯示的是一片空白吧？！囧...
請問大家是否用「Adobe Reader」程式檢閱此PDF檔案？若是，請改用「Foxit Reader」程式打開試試看，
因為我用「Adobe Reader」檢閱時出現跟「Nguang」兄所說的狀況一樣，我不曉得為何緣故，
改用「Foxit Reader」程式後在好幾台不同的電視裡試過都能看到完整的內容喔^^...
由於我在Word撰寫本辭表時，用造字程式自造了好幾個中文字庫裡沒有的方言字，我怕把原稿Word傳給別台電腦的朋友後，那些造字會顯示不出來耶
不好意思！所以我還是建議大家用「Foxit Reader」程式打開試試看囉，絕對OK的！

P.S: 附件PDF檔已更新！「Adobe Reader」程式可以開啟此PDF檔了。

[ 本帖最後由 StephenC 於 2012-6-3 22:13 編輯 ]

原帖由 鴻雁於飛 於 2010-2-18 19:14 發表
是否將羅的著作掃描上來，或者去把羅本人請過？

不知兄跟羅熟識不？

不是掃瞄的，我去年寒假去羅先生家拜訪他，之後他送了一本已絕版的『海豐方言』給我，
在那時的寒假裡，由於我閒閒沒事做，就看著書籍一個字一個字把此辭表給打出來了。
我跟羅先生在海豐見過二次面，跟他不是很熟，而且跟他見面都是聊些生活工作上的話題，在網路上呢也很少跟他探討母語相關的問題，
我一般都是看他寫的方言著作了解家鄉母語的。

我本來是用 pdffactory, 基本上, 可以轉換word自帶的字體, 還有諸如 正黑, 台灣楷宋體等字體.
後來我的文檔加入了小塚系列字體, pdff就不能顯示這些字體了, 於是我就改用 adobe acrobat 了.
相對來說, pdffactory 好用, 因為它可以是根據字體設置來自動生成標籤, 並且準確定位到那裡. acrobat 卻不能.