磨 读音小议

zû-chhiat zû-tshô，zû-toh zû-buâ

这里的磨用mô好些吧。另外磋是清母，我怎么感觉我一直是读阴平的。

磋 有
清母一等開口歌韵平声 七何切
和
清母一等合口戈韵去声 七過切

查泉州音则有：
tshoo tsho 皆阴平

磨
个人习惯是用 buâ
查 张晓山《新潮汕字典》，为 buâ，仅 消磨 一词读 bō
查 潮州母语，为 文读buâ，白读 bō
查 泉州音字汇，为 mô 磨礱砥礪 ，muâ 磨刀，拖磨，mō 石磨
查 达甫、张连航《潮州音字典》，为 buâ 一音
查 周长楫《闽南方言常用小词典》，为buâ，moô，moǒ，mô
（oo表示o右上角加点）

原帖由 此君 於 2010-1-28 23:26 發表
磋 有
清母一等開口歌韵平声 七何切
和
清母一等合口戈韵去声 七過切

查泉州音则有：
tshoo tsho 皆阴平

不管它多少个切，是清母就应是阴调（阴平、阴去）。除非历史上有讹读流传下来。但我母亲教我的都是阴平的tsho。

原帖由 此君 於 2010-1-28 23:47 發表
磨
个人习惯是用 buâ
查 张晓山《新潮汕字典》，为 buâ，仅 消磨 一词读 bō
查 潮州母语，为 文读buâ，白读 bō
查 泉州音字汇，为 mô 磨礱砥礪 ，muâ 磨刀，拖磨，mō 石磨
查 达甫、张连航《潮州音字典》，为 buâ  ...

母语有误的。磨buâ绝对是白读。bō从韵母来看是文读，不过它一般多用在“磨坊”“石磨”这些词中，特指某种工具。揭阳也可以读mō。

至于mô，是对应动词 磨 buâ 的文读。这个很少用的，但因为你上面是引用诗句，如切如磋，如琢如磨，tsho和mô读起来才会押韵。

那我得去修改 潮州母语 了

刚刚上网查“达甫 张连航”，结果搜到这里了，这本《潮州音字典》我很早就有了，名字盗那本黑皮的《潮州音字典》，内容则是抄《普通话 潮汕方言 常用字典》的。真想把它换成钱，我的这本字典买那么久还非常新呢。

我的买了大概7年了，翻到发黄了~~~

uâ暝 （“熬夜”）其uâ是毋是也其寫此個 “磨”？