皆有表示「整個」之「夠」、「咸」、「論」、「通」

「夠、咸、論、通」皆有表示「整」的意思，但意思卻不盡相同

△「夠」表示完整，多用於物體上

例：①夠個人咸身骨頭酸軟痛[kàu-kâi nâng hâm-sin kut-thâu suiⁿ-nuíⁿ thiàⁿ]（整個人全身腰酸背痛）
       ②夠個蘋果總付漚掉去[kàu-kâi phêng-kué tsó kho/khō àu-liāu khì]（整個蘋果都給腐爛掉了）

△「咸」表示全、整個，多用於物體上

例：①咸身[hâm-sin]（全身）
       ② 咸厝間付儂仔攪到薟了[hâm-tshù-kaiⁿ kho/khō nn̂g-áⁿ ká kàu hiam liāu]（整個房間被小孩子搗亂了）

△「論」表示上、達到、夠、整個、全，表「整個、全」時等於「咸」，多用於數量上

例：①論萬銀[lǔn-māng-ngîn]（上萬元）
       ②論百個[lǔn-peh-kâi]（上百個）
       ③論(咸)厝儂[lǔn-tshù nâng]（全家人）

△「通」表示穿透、貫穿整個，可重疊使用，多用於時間上(等同於「論」)

例：①通(論)日[thàng-jît]（整天）
       ②通(論)晝[thàng-tàu]（整個下午）
       ③通(論)暝[thàng-mêⁿ] （整個晚上）
       ④講通通[kóng-thàng-thàng]（說穿）
       ⑤行通通[kiâⁿ-thàng-thàng]（行遍各地）

以上用法皆有，独无 咸
只有两词 老小咸宜
hâm-pa-lang

至少揭西凤江的潮州话是有的。

三鄉話表示「整個」之意用「整」，用「通」，用「全」，不用「夠」和「論」。「咸」字在只見於「咸 baa  laang」。

我覺得「論」字跟其他幾個字不屬同一詞類。三鄉話跟這個「論」字同義同類的字是「斷」，也相當於國語的「按」字和「以」字。

“咸”的用法揭阳没有吗？
“咸”同古汉语，全、都之意，我们较经常使用。如咸块、咸底囝、咸身、咸侬（大家）……


hâm-pa-lang这个白话也有喔，我处现在多是老派才用。

表示整个的还有个ka-nnˆg。 如ka-nnˆg身、ka-nnˆg个、ka-nnˆg块、ka-nnˆg本书

原帖由 宁之囝 於 2010-2-25 10:49 發表
表示整个的还有个ka-nnˆg。 如ka-nnˆg身、ka-nnˆg个、ka-nnˆg块、ka-nnˆg本书

海豐也有「ka-nuîⁿ」，不過多與「個」連用，如：ka-nuîⁿ個

原帖由 tpyao 於 2010-2-23 12:54 發表
三鄉話表示「整個」之意用「整」，用「通」，用「全」，不用「夠」和「論」。「咸」字在只見於「咸 baa  laang」。

我覺得「論」字跟其他幾個字不屬同一詞類。三鄉話跟這個「論」字同義同類的字是「斷」，也相當於國語的「 ...

補充

「咸」字在只見於「咸 baa  laang」和常用的粵罵「咸家剷 - ham21 gaa54 caan24」。

1.RE: #5、6 ka-nnˆg
　这个“nnˆg”厦门也有：规囵(nng5)个(整个)，漳州是 规尼(ni5)个。泉州则无
　感觉“ka-nnˆg”的 ka 与上述闽南的 规(kui1) 同源。

2.RE: #1、2 咸(hâm)、hâm-pa-lang
2.1 要是我的看法，hâm 应该是 含。
2.2 hâm-pa-lang 闽南也有。hâm-pa-lang 是整体不可分割的词，类似连绵词，其 hâm 与 咸 毫无关系。这个词似乎闽粤客都有。在广州，我听到读成 ham-plang(我没标调)，复辟了上古汉语的复声母 pl/pr。

DP, 漳州原本也是ka-nûi...俗語話“好命無ka-nûi，歹命無齊全（chê-chûiⁿ）”。汝講的“ 规尼(ni5)个”，事實佇龍海講做“ka-nî”（比論“今仔日ka-nî千儂去泅水：今天上千人去遊水）。"nî”拍算是“nûi”變來的。

同安與廈門“我規圇个儂攏無力去”（我整個人都乏力了），在漳州也沒有這種表達法。

“ka-nn̂g (ka-nûi)”實際是“完整”的意思。比如：

1、“唱歌唱無一條ka-nn̂g的”（歌唱得沒有一首是完整的）
2、“頭家，我共汝買的旺梨，照講是三箍一，taⁿ汝佫算我較俗咧，我攏總互汝3箍，自按呢ka-nn̂g去！”（老闆啊，我買你的鳳梨，照理說應付你三塊一毛，現在你要算我便宜一些啦，我給你3塊錢，湊個整數吧”。

原帖由 宁之囝 於 2010-2-25 10:49 發表
“咸”的用法揭阳没有吗？
“咸”同古汉语，全、都之意，我们较经常使用。如咸块、咸底囝、咸身、咸侬（大家）……


hâm-pa-lang这个白话也有喔，我处现在多是老派才用。

表示整个的还有个ka-nnˆg。 如ka-nnˆg身、ka-nnˆg ...

揭陽無乜用 咸。ham6，有只個音，一般是用在表示 “連……也”的語境中。