典的读音？ - 潮音論衡 - 潮州話 (Teochew) - 海墘閩語論壇守護閩語中興閩文

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

11^#

发表于 2010-3-3 11:54

回復 #10 南洋島民的帖子

又是我……

典型…… tiám-hêng ……

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

南洋島民

管理員

母語: 庇能福建話
來自: 馬來西亞檳城

最佳貢獻獎章忠實會員獎章

12^#

发表于 2010-3-3 18:48

問了我在廈門的好朋友，汕頭市區長大的。他想都不用想，「字典」唸 zi tiam～

看來，汕頭人都很自然地說 zi tiam 哩。

反切：
頭字，管調性（陰陽），管聲母。
尾字，管調類（平上去入），管韻母。

1 陰平；2 陰上；3 陰去；4 陰入
5 陽平；6 陽上；7 陽去；8 陽入

一筆一劃皆財富，
識繁識簡通今古。

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

13^#

发表于 2010-3-3 19:09

回復 #12 南洋島民的帖子

tiám-hêng--kâi têk-sek

宁之囝

版主

母語: 普宁潮语
來自: Tong-kok Phóu-lêng

14^#

发表于 2010-3-3 23:38

我也很自然把字典、词典读为tiám，但典型、非典还是读为tiáng自然

Mài pàng-khì lù--âi huàng-siŏⁿ. Tng huàng-siŏⁿ bô tŏ--àu, lú huáng hó seⁿ-tshûng, tăng sûi-seⁿ iû-sí.
---- Bé-kiok Thóu-ung
勿放弃汝其幻想。当幻想无在了，汝还好生存，但虽生犹死。 ——马克•吐温

王取之

管理員