【轉載】檳城警察也瘋狂

我國馬來西亞，真的是個很特別的國家。

         眾所皆知，我國馬來西亞有三大民族，就是馬來同胞、華裔同胞和印度同胞。

         基於各族民族皆擁有自己的民族語言：『馬來語』、『華語』和『淡米爾文語』，再加上我國馬來西亞曾經被英國統治過，所以英語也是馬來西亞人通用的語言。華族又因不同籍貫，自然的就擁有許多不同的方言，如：福建話、粵語、客家話、海南話、福州話。。。。故此，也聽過很多人都是那麼說：“馬來西亞人真的是很有語言天份。”

         華裔的方言也真的很奇妙，在不同的州屬會有不同的說法與腔調，就好比檳城州，這裏的人民以福建人為主，然而，他們所講的福建話與一般福建人說的福建話有很大差別與出入，福建話來的很“ 特別 ”，無論是“ 腔調 ” 、“ 用法　”　都與其他州的福建話很不同。

         說到檳城，檳城州警界為了讓警員聽明白及分辨檳城福建人口中所講的“尊稱”與“辱罵”，檳城有60名警員為了更容易與更順利在該州進行他們『警惡懲姦』的工作，都一起去學檳城的道地福建話，而且就連“粗口髒話”也照學不誤。

         當文婷看到這則新聞，文婷笑到可真是不行。

         60名學檳城福建話的警員以巫裔警員居多，更搞笑的是這裏中竟然還包括有華裔警官在內，讓人看了無不笑爆肚。

         據悉這60名在檳城任職警員之所以要學習檳城福建話是希望警員們能與檳城的福建人多多溝通，一同打擊罪案。

         讓人難以置信的是檳城州的現任總警長阿育耶谷還正式為這項新『學習檳城福建話課程』主持推介禮，他期望警員學習了福建話能有助於自我提升及在執行任務時能具有更大的信心，同時也能更有效的與檳城福建人多多溝通。

         這項課程特別找了位女導師負責教導檳城福建話。

         這60名以巫裔為主的警員多數對福建話完全一竅不通，且很多不是道地檳城人，所以在學習上都必須從基本學起。

         該位女導師笑言教導這60名完全不懂福建話的警員真的是件苦差啊！她說這些學習福建話的警員還會面對考試，同時所上的課程也會分等級。

         此外，這位女導師也表示福建話中的“令伯”（我）、“空頭”（甜頭）、“大狗”（警官）、“白粉”（毒品）、“打搶”（搶劫）等等，都是這群檳城州警方主要學習的詞匯。

         在這項別開生面的推介禮，這個課程女導師也現場說了一些簡單的檳城道道地地福建話，讓學習的學員們感覺與了解學習福建話一點也不難學。

         她跟警員們說： “BATU (石頭）、SABUN (肥皂）、 SAMPAH (垃圾）、 PASAR (巴剎）(菜市場）等等，警員們一定會誤以為是馬來話，其實，這些都是檳城道道地地的福建話。

        與此同時，當來到警員與導師的Q&A(問與答）時間環節時，場面當真搞笑萬分，其中一位警官發問了有關"福建粗話教學“的問題時，這位女導師的回答妙極了，簡直叫人拍案叫絕，她表示“福建粗話教學”會納入教學課內，主要原因是要讓警員在抓捉“SAMSENG” （流氓）時，能分辨得出對方是不是在辱罵他們。

         女導師也向警員們說：“一般福建人都愛自稱『令伯』，其實在福建人的語言詮釋『令伯』是『我』的意思，但是真正馬來話的詮釋卻是『你的父親』。”

         女導師笑說，警員以後在面對流氓時，可用回“令伯愛捉魯”（我要捉你）來嚇嚇流氓，好讓他們知道，警員也懂得他們的方言。

         最讓人惹笑的是上這個課程的很多巫裔警員在問答環節上表現自己時，不時說了不很標準的福建話，令在場聽懂福建話的警官及媒體啼笑皆非。其中一名巫裔女警員在介紹自己時，更是以福建話加華語來發表，令到該位總警長聽得一頭霧水，這位總警長還很調皮的回應警員說：“我只會兩句華語，就是：『我不明白』，『我不會講』。”該位總警長一講完話，令到全場的警員大笑不已。

          這60名學習檳城福建話的警員中，僅有一名是華裔，他是年齡29歲的警長，來自馬來西亞的砂拉越州，他是被派來檳城大山腳擔任巡邏隊主任。

          這位砂拉越華裔警長表示他會講福建話，因為砂拉越的方言也是講福建話，只不過檳城的福建話很“特別”，無論腔調、用法都與其他州的福建話很不同，只要他一開口講福建話，檳城人一聽，就知道他不是檳城人，而這次他學習的目標是道道地地的檳城福建話。

           總警長的助理也一起學習，他說他的工作是時常需要與外界溝通，因而，學習福建話對他來說有很大的好處。

           60名警員中一位交通警察表示他必須時常負責交通意外案件，他若學會福建話，那麼以後在面對不會馬來話與英語的事主時，她就可以嘗試用福建話跟事主溝通。

           另一位在通訊部的警員也說，她來自馬來西亞玻璃市，唯，她對福建話卻是一竅不通，但是，她深信，這次學習福建話一定會為他帶來無限的樂趣。

           文婷看到這群要在檳城警界服務的60名警員與警官都那麼認真的學習當地福建話，以便投入兵抓賊、警察捉"SAMSENG"(流氓）的追捕行動;文婷深為檳城人民感到慶幸與喜悅，倘若這些警員真正能好好肩負警察的職責，那麼檳城的治安必能改善，檳城州人民有福。

           同時，文婷更為好奇當這群神勇幹探在追捕賊人與壞人時，然後，對著這些SAMSENG(流氓）說出福建話：“令伯愛捉魯”（我要捉你）時的非常場面，那一定是超經典的一幕。

原報道：http://blog.stnn.cc/betty6748/Efp_Bl_1002650391.aspx

Sarawak不是福州話的地盤么？

福州話只是砂拉越（相等於中國的省）其中幾個城市，主要是詩巫（相等於中國的市）的通用語。砂拉越是馬來西亞最大的州，最早開拓的應該是漳州人。福州話只是個別地盤的漢語。

砂拉越的水果~~~
砂拉越的第一印象~~