回復 #10 DiamondPoem 的帖子

但不用於指淮山啊。

小時候厝邊還有種 樹薯、蘇木薯 的。

樹薯是揭陽田間非常常見的一種作物。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
我的口音:


淮山  huai5 san1
山藥  suann1 ioh8 (異名同指)
樹薯  tshiu7 tsi5
我問過我母親,伊現在也用市場上的山藥一稱了。
伊原來的講法是:
huoi5 sa1 (淮 ?)
san1 yoh8(山薯)
伊講這2種是不同種類的。