海墘閩語論壇
»
羅馬字書
»
Pe̍h-oē-jī (白話字)
» a ... a ... (do/doing A& B simultaneously )
Kua
中級會員
母語
同安
1
#
发表于 2007-8-31 15:32
a ... a ... (do/doing A& B simultaneously )
Lîm sian, ta̍k-gê lâng,
1. "a" kiânn "a" kóng.
1.1. "na" kiânn "na" kóng.
2. "a-le" tsia̍h bêr, "a-le" khuànn tiān-sī.
ín-hō lāi-bīn, pún-tiāu sī siánn-hèr ?
limkianhui
管理員
母語
漳州話
來自
Amoy
2
#
发表于 2007-8-31 18:23
1. "a" kiânn "a" kóng.(也行也讲。也 = iā → ā )
1.1. "na" kiânn "na" kóng.(ná行ná讲)
2. "a-le" tsia̍h bêr, "a-le" khuànn tiān-sī.(也咧食糜,也咧看电视)
鹭水芗南-闽南语部落(http://hokkienese.com/)
·
甘願做牛,毋驚無犁通拖