福州话《酒歌》

http://www.fjdfys.com/gj_newsread.asp?id=908

演唱：郑成乐  林光耀作词  陈宜通作曲

...
酿呀手啊！酿呀手啊！

蜀杯青红酒啊！

朋友到永久啊！

(白)五湖四海来兄弟天涯海角会聚首

千金难买好朋友  肝胆相照到永久

好啊！做蜀杯啊！

友情重如山  冷暖记心间

兄弟齐牵手  我务汝也务

友情重如山  冷暖记心间

兄弟齐牵手  我务汝也务

酿呀手！十呀十  做人着清白

酿呀手！对呀对  好友成对对

酿呀手！杯碰杯  今旦情满杯

酿呀手！食蜀杯

酒不醉侬侬自醉！干呀！
http://www.fjdfys.com/index.asp(福建东方文化传媒）
http://2qg.cn/bbs/（福安情感论坛，这里有福安话歌曲）
http://791977.5sing.com/（淡淡红茶的福州语歌曲）

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2007-6-22 14:14

我曾經有跟朋友談過福州話歌曲, 當時我有放福州話的歌曲給他聽, 他只聽了一下下就要我關掉, 然後對我說, 他願意聽閩南話歌曲.
其實我自己也聽不下去.

我覺得福州話歌曲的問題出在歌詞上. 歌詞太缺乏內涵了, 像這首歌... 沒有多大內涵... 雖然情愛這樣的主題不會俗, 但是如果歌詞創作不當也會感覺很庸俗.然後就是歌詞的押韻的問題. 看看這首歌... 尾字都不押韻, 其實如果歌詞對仗工整又押韻的話, 可以抵銷很大一部分歌詞缺乏內涵所帶來的負面影響.

我覺得如果福州話要走流行歌曲的路線, 那麼非要在歌詞創作上有長進不可. 而如果走地域特色的路線, 那就請從閩劇開始學起, 這樣創作出來的福州話歌曲才有獨特的地域韻味.

所以現在, 福州話歌曲與其這樣創作不如翻唱閩南語歌曲, 稍微修改下詞彙, 也能達到押韻的效果. 而且當下閩南語歌曲還有勢頭, 如果翻唱成功, 對提昇福州話的現代娛樂功能多少是有幫助的.

http://www.pintea.net/pintea_bm/ ... 006415213855308.mp3

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

小國寡民

全權版主