臀部

福州话说 ku2 tshiong1 phe2,感觉很像揭阳话的 ká-tshng-phói。

phe2和phoi2应该都是表示脸颊的 䫌。

ku2陳澤平寫作是 股。揭陽話其實股這個遇攝字,要讀ka2也是可以的,就如諸母讀tsa-bou2一樣,是上古層的留存。

當然這個字在閩南不少地方是kha,在潮汕不少點也是kha或ka,閩南多見寫成 骹,潮汕學界寫 尻 者多。尻為效攝豪韻,讀kha是可以的,ka也不排除。其實或許福州話這個ku都可以解釋,因為上古豪韻貌似被擬音為uu。不過這個聲調卻有點難解。揭陽的還可以說是陰平前變調造成的混淆,福州話似乎不行?

第二個字關鍵,tshiong,揭陽、泉州tshng,海豐、漳州tshuiN,有人寫穿的,有人寫倉的,我比較傾向於寫 川 的。畢竟上古漢語有以川指竅,《山海經》倫山有獸如麋,其川在尾上。《註》川,竅也。穿 和 川 其實差不多,《廣韻》穿,孔也。而且二字同音,寫 穿 也可以,不過感覺沒有山海經那個例證那麼直接。
不過我還是想八卦一下,tshiong,在福州除了可以對應 川、穿 外,能不能對應上 倉 呢?
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh