河堤,海堤

原帖由 河壆后三舍 於 2010-3-20 11:27 發表
...
而河的堤岸,在海丰方言中叫“壆”boh4,又因为我家的位置相对于县城来说,是在河的北岸那边,所以叫“河壆后”。
...
poh?沒怎麼聽過。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
河堤、海堤,我处称之为 埭(tō) 或  岙(ò),其中 埭(tō) 现今较为少用。
上述两种叫法也常见于地名,有如饶平黄岗的 大岙(tuā-ò,习惯写法为“大澳”)、饶平海山的岙后(ò-ău)、饶平黄岗的下埭仔(ĕ-tō-kiáⁿ)等等。
另外,海边滩涂用来拦住低洼处出口以便退潮时抓鱼的装置,我处称为 “tsa̍h-po̍h”,当中的 “po̍h” 也许和一楼提到的有同源的可能性。
跟广州话的“壆” pok  和吴语“石驳岸”的“驳”当同源

闽南到处都有含有 埭(te7) 的地名。

埭(te7) 愿意是 海堤。
我处用堤较多。比如洪水决堤叫做“崩堤”pang-toi。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
三鄉話用「壆」不用「堤」。例如「塘壆 - dau45*21 bauh31」、「塍壆 - caan45*21 bauh31」。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標
记得香港有个地方叫 石驳咀
,   
,   
,   
  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon,kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng

回復 #9 此君 的帖子

「石驳咀」我未聽過,「錦壆路」在新界元朗。香港島西部有一區叫「石塘咀」,是香港開埠早期的煙花之地。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標