123
南洋島民

管理員

母語
庇能福建話 
來自
馬來西亞檳城 

最佳貢獻獎章忠實會員獎章
1#
发表于 2010-3-20 14:28

【分享】福鼎市秦嶼鎮的方言

今天錄下健身教練的語音。他是福鼎市秦嶼鎮人，聽說屬於福州話區。大家聽聽有甚麼不一樣。臨時想了 4 句話，用我的母語，然後普通話，再讓他說。



第一句
檳城話：今暝，愛去趠落位食飯？
普通話：今晚，要到哪裡去吃飯？

第二句
檳城話：我誠 suka（馬來語：喜歡）食紅毛茄炒雞卵。
普通話：我很喜歡吃西紅柿炒蛋。

第三句
檳城話：加 2 日放假，愛去趠落位蹉跎？
普通話：過 2 天休假，要到哪裡去玩？

第四句
檳城話：我有閒徦來揣汝 sembang（馬來語：聊天）。
普通話：我有空再過來找你聊天。
反切：
頭字，管調性（陰陽），管聲母。
尾字，管調類（平上去入），管韻母。

1 陰平；2 陰上；3 陰去；4 陰入
5 陽平；6 陽上；7 陽去；8 陽入

一筆一劃皆財富，
識繁識簡通今古。
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2010-3-20 15:07
a: 今晡，有去底所食暝?

b: 我歡喜食西紅柿炒卵。

c: 過兩工放假，有去底所客佻。

d: 我有閒皆過來揣汝泛講。
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2010-3-20 16:02
平平無刺的聲音真好聽呃
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
南洋島民

管理員

母語
庇能福建話 
來自
馬來西亞檳城 

最佳貢獻獎章忠實會員獎章
4#
发表于 2010-3-20 16:08


哪裡～哪裡～隨便亂說的～
反切：
頭字，管調性（陰陽），管聲母。
尾字，管調類（平上去入），管韻母。

1 陰平；2 陰上；3 陰去；4 陰入
5 陽平；6 陽上；7 陽去；8 陽入

一筆一劃皆財富，
識繁識簡通今古。
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
5#
发表于 2010-3-20 16:19
確實, 飽滿而富有磁性, 把那個教練的聲音都比下去了, 那個教練的聲音覺得是很鄉的感覺...  
你的華語發音也標準, 平翹舌念得很好. 平時說華語你就這樣發音麼? 你不覺得這樣說下來, 口腔運動很大很累麼
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
6#
发表于 2010-3-20 16:53
據說福州話僅在秦嶼鎮街區通行, 鎮內的鄉村就不說福州話了, 所以
無刺幫忙確認下秦嶼是否全鎮都說福州話.

從這四句話的發音來看, 這種福州話的調值及變調大體跟閩縣話相同. 跟閩縣話互相通話是沒有任何障礙的, 遇到除非極度愚蠢或者語言應變力接近負值的土產年輕人.

韻母方面, 食念 siah, 保留了清末時期閩縣話的讀法, 這種讀法從整個閩候延續到海口的長樂連江都已經消失了.
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
福京小子

版主

母語
福州语 
7#
发表于 2010-3-20 23:46
怎么和我以前听到的秦嶼话不太一样，以前听到的是和福清话腔调的
南洋島民

管理員

母語
庇能福建話 
來自
馬來西亞檳城 

最佳貢獻獎章忠實會員獎章
8#
发表于 2010-3-21 02:51
原帖由 Nguang 於 2010-3-20 16:19 發表
確實, 飽滿而富有磁性, 把那個教練的聲音都比下去了, 那個教練的聲音覺得是很鄉的感覺...  
你的華語發音也標準, 平翹舌念得很好. 平時說華語你就這樣發音麼? 你不覺得這樣說下來, 口腔運動很大很累麼 ...
我平常說華語就是這個樣。這是我從高中開始培養出來的「正式口音」。馬來西亞不少人覺得要多講華語，少說方言。我希望以身作則，證明給他們看，哪怕我每天都用閩南話思考，用廣東話交談，用海南話做夢，都不會影響我說一口流利的華語。要改變這些人的想法，還有很長一條路要走。口腔運動很累，但這個付出很小。

反切：
頭字，管調性（陰陽），管聲母。
尾字，管調類（平上去入），管韻母。

1 陰平；2 陰上；3 陰去；4 陰入
5 陽平；6 陽上；7 陽去；8 陽入

一筆一劃皆財富，
識繁識簡通今古。
南洋島民

管理員

母語
庇能福建話 
來自
馬來西亞檳城 

最佳貢獻獎章忠實會員獎章
9#
发表于 2010-3-21 02:56
秦嶼鎮內都說福州話，但是鄉村地區就不是。還有很多畬語的地區。教練說，貌似走出小鎮就不是福州話了。
反切：
頭字，管調性（陰陽），管聲母。
尾字，管調類（平上去入），管韻母。

1 陰平；2 陰上；3 陰去；4 陰入
5 陽平；6 陽上；7 陽去；8 陽入

一筆一劃皆財富，
識繁識簡通今古。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
10#
发表于 2010-3-21 08:09
原帖由 南洋島民 於 2010-3-21 02:51 發表


我平常說華語就是這個樣。這是我從高中開始培養出來的「正式口音」。馬來西亞不少人覺得要多講華語，少說方言。我希望以身作則，證明給他們看，哪怕我每天都用閩南話思考，用廣東話交談，用海南話做夢，都不會影響我說一口流利的華語……
我絕對贊同平平兄這句話！本人也一直堅持這一點。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
123