海豐話白話字拼音方案

一、聲母表

p波    ph頗    b無    m毛
t多     th桃     l羅     n奴    ts脂    tsh妻    s詩    j而
k哥    kh戈    g鵝    ng俄                         h何   


二、韻母表

          a亞        o窩       e啞      ai哀              ei鞋      au歐      ou烏      m姆      ng秧
i伊     ia野       io腰                                                  iau妖      iu憂
u污    ua蛙                  ue衛    uai歪   ui威   uei喂
         ah鴨      oh學     eh呃                                                         auh捲
mh打             ngh嗯
ih頁   iah益    ioh藥                                                                     iauh躍  iuh滴
uh厾  uah活               ueh劃   uaih呀

          am庵        om森          ang安        ong翁        eng英
im音  iam閹             in恩      iang冤       iong雍
          uam凡           un溫     uang汪                       ueng恆
          ap壓          op撮          ak惡          ok屋          ek憶
ip邑   iap葉              it乙       iak約         iok育
         uap法             ut鬱      uak挖                          uek域

            aⁿ仔       oⁿ耗       eⁿ楹       aiⁿ閒       auⁿ瞧
iⁿ圓      iaⁿ影      ioⁿ羊                                  iauⁿ鳥       iuⁿ扭
           uaⁿ鞍                   ueⁿ橫     uaiⁿ縣                      uiⁿ黃
           ahⁿ齩      ohⁿ膜    ehⁿ脈     aihⁿ研     auhⁿ硬
ihⁿ睡   iahⁿ蝶                                              iauhⁿ臲
          uahⁿ辣                  uehⁿ捏   uaihⁿ敲


三、聲調表

調類   陰平    陰上    陰去    陰入    陽平    陽上    陽去    陽入
本調     33      53      213     11       55       35       11      53
調號               ˊ         ˋ                      ̂         ˇ         ¯           ̍
前變調 22     213      55      53       11     33＞11   33      11   
後變調 30      31       30      30       10     30＞10   30      10


四、音節表

調類   陰平       陰上       陰去       陰入       陽平       陽上       陽去       陽入
例字   詩si        死sí       四sì        爍sih      時sî        是sǐ       示sī        蝕si̍h
          分hun     粉hún   訓hùn     忽hut     雲hûn     混hǔn    份hūn     佛hu̍t
          丹tang    黨táng  旦tàng    剫tak     陳tâng    彈tǎng   洞tāng    達ta̍k
          稔niam   臉niám 拈niàm   聶niap    黏niâm   念niǎm   唸niām   捏nia̍p
          搧iaⁿ       影iáⁿ     映iàⁿ                     營iâⁿ       搧iǎⁿ                    蝶ia̍hⁿ


註：本方案參照《海豐方言辭典》。

LZ,你的声调表在哪里得来的，似乎与《海丰方言词典》有出入。

[ 本帖最後由 StephenC 於 2010-4-10 09:25 編輯 ]

原帖由 河壆后三舍 於 2010-4-10 00:07 發表
LZ,你的声调表在哪里得来的，似乎与《海丰方言词典》有出入。

是有出入，聲調表我除了參照『海豐方言辭典』，還有參照了『廣東海豐方言研究』跟『新潮汕字典』。