- 母語
- 潮语揭阳腔
- 來自
- 潮州府揭陽縣東安里
|
1#
发表于 2010-3-23 03:46
顾 kóu
揭音有:
kóu-tsò:A.究竟/到底想要。如:遐当汝~~爱怎的物?B.只好,无奈。如:荡成年趁无食~~卵卵转去里。
kóu-liáu-bô:等于“烦恼无”,何愁没有,到处有。如:汝想爱挈nia弟只身翁囝?遐~~~,猛还伊,听下阿爸买够盒乞汝。
怀疑kóu是 顾 字,眷也,念也。徐邈注尚书收有“公户切”,可音kóu。 |
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh |
|