拉囵

饶平-Lee
海丰表示水微温有用 la-lun（未标调）无？
如是有，两个音读甚乜调？

揭陽－毋肖儂
na5-nun5 阮

福清-麥羽
福清是la5-nong7熱/la5-nong7 thok4(燙?)，微熱說成nong7-nong7熱，nong7應該是嫩

饶平-Lee
阮读 la5-lun5，不过旧时《斐尔德词典》读 la7-lun5，我在想九成是伊侬旧早府城音就阳平阳去弄弄挐去。

厦门DiamondPoem
有，la7-lun5 烧

福清-麥羽
如何寫啊？

饶平-Lee
台湾读 la1/la5-lun5 ....

厦门DiamondPoem
词典写拉囵

福清-麥羽
。。。

饶平-Lee
难道 sio1-la1 其 la1 亦是只个货？

厦门DiamondPoem
就泉腔来说，la6/5/7-lun5，变调后拢siang5款

厦门DiamondPoem
饶平-Lee
难道 sio1-la1 其 la1 亦是只个货？
------------
泉腔是烧 lo6

只阵想起卜问恁甚乜个...狂狂施(sua3)又毋忆得去...

福清-麥羽
嫩閩南話文白讀怎麼講？

厦门DiamondPoem
lun7

福清-麥羽
那跟前面的lun調不同..

厦门DiamondPoem
看了写做“la5 嫩烧”，连读后泉厦漳腔皆着

福清-麥羽
真的是嫩?

厦门DiamondPoem
有可能

饶平-Lee
不过有蜀两个词读啊读读做无变调就平样去...好比：头面前（thau5-min

厦门DiamondPoem
la5-lun5 烧，就合恁、泉厦漳拢会对

福清-麥羽
看來這個是同源詞，福清是la5-nong7 nong7是嫩，la5很麻煩

下午的聊天記錄，略有增刪...

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

2^#

发表于 2010-3-28 16:45

揭陽

說 nâ-nûng-sio。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

珍珠花菜

中級會員