取名的动词

我处用：撰（tsuăn），号（hō），起（khí）。

撰（tsuăn）主要用于起绰号（chhiak-hō）、*僻名（phia̍h-miâⁿ）。同样情况用法亦用“封（hong）”。

[ 本帖最後由 lee 於 2010-4-7 20:18 編輯 ]

閩南大多數說“號名”（eg. 號一个名）。但漳屬龍溪、海澄腔很特別，用“表”（eg. 表名、表一个名、名表做××）。

但是讀音是hău。
例如：個奴囝其名號做阿彬。Kâi-nou-kiáⁿ kâi miâⁿ hău-tsò A-piang.

我处多用“起”khí
起名 khí-miâⁿ，起花名 khí-hue-miâⁿ
也有 tsǒ-miâⁿ-tsǒ-sèⁿ（起花名）（PS.tsǒ可能是tsǒⁿ鼻化脱落，本字可能是lee说的“撰”）

使者兄那一句，我处习惯讲：
kâi-nou-kiáⁿ kâi miâⁿ kiò--́tsò A-bing

三鄉話：

給子女起名，講「討名 tau24*21 meaa45」；給人家起綽號，叫「起花名 - ki24*21 hoaa212*33 meaa45」。

三鄉人似乎很愛給人起具貶意的花名。

原帖由 limkianhui 於 2010-4-7 19:56 發表
閩南大多數說“號名”（eg. 號一个名）。但漳屬龍溪、海澄腔很特別，用“表”（eg. 表名、表一个名、名表做××）。

惠安也可以說“表”。

我也喜欢给人家起花名
反应慢的人，就叫 256，我自称1G
要是TA反应变快了，就改叫 384

a-ping吧？

居然是揭陽特色。

但他只解释为绰号，外号。比如“送伊一个号——粗涩鬼”。

这和揭阳不一样。揭阳的号hau6无论做名词还是动词，感觉都比较中性甚至偏文。比如说伊其号有个堂字。