12
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
11#
发表于 2010-4-19 08:08
原帖由 魚美人 於 2010-4-19 00:47 發表
TSIO，台灣有囂張的意思。如：汝真tsio哦。（你很囂張哦）
我們也有囂張的意思
此外還有 沖tshing3
Lim

高級會員

母語
台灣中部內埔腔閩南語 
12#
发表于 2011-5-21 01:29
原帖由 魚美人 於 2010-4-17 18:13 發表
先開一個話題，請大家集思廣益吧。

官話瘋人，siau-lâng/siau1-lang5
官話瘋子，siáu-ê/siao2-e5
官話發瘋，khi-siáo/khi1-Siau2
官話瘋瘋的，siao-siáo/Siau1-Siau2
官話把人當白痴：chng-siáu-ê
官話沉迷，siau（泉漳）siáu ...
你上面的siau1都是變調後的結果，原調還是2，
也就是說跟使者兄說的一樣，都是陰上而非平聲
魚美人

註冊會員

母語
 
13#
发表于 2011-5-22 21:03
依諸位意見修改如前。
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
14#
发表于 2011-5-22 21:42

回復 #15 魚美人 的帖子

*痴*哥 chhi-ko
*猪*哥 tṳ-ko
两个词不同

猪 潮州音 tṳ ，潮阳音 tu ，闽南音 ti
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
12