- 母語
- 潮语揭阳腔
- 來自
- 潮州府揭陽縣東安里
 
|
1#
发表于 2010-4-19 08:08
障時和賤時
揭音 最近/這些時候 說 chí-chiòⁿ-sî 為主，但蔡俊明還記錄了（可能是）更古老的 chió-tsuàⁿ-sî。
chiòⁿ明本戲文中一般寫為同音的 障，而 tsuàⁿ 則寫 賤 或 拙。
貌似現在很少用這個 tsuàⁿ，不知和 chiòⁿ 是否同源，抑或另有所出？期待其他閩語分支能有線索。 |
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh |
|
发表于 2010-4-19 16:44