輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
1#
发表于 2010-4-19 08:49

tsuàⁿ和suàn

我處昆蟲產卵說為 suàn-nn̆g，而魚類等的繁殖可以說tsuàⁿ。

<br><br>感覺這兩者似乎會有甚麼關係。<br><br>另外在想，這個字會不會是產字？《五音集韻》所晏切，音訕。生育也。不過生母讀ts-，似乎還需要一些旁證才行。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2010-4-19 17:47
原帖由 輶轩使者 於 2010-4-19 08:49 發表
我處昆蟲產卵說為 suàn-nn̆g，而魚類等的繁殖可以說tsuàⁿ。
昆蟲青蛙魚蝦產卵，三鄉話一概說〔soaa212*33 nui33〕。我猜這個「soaa212」就是「天女散花」的「散」。

消息經人一個傳一個的散播，三鄉話講「zoaa45 kui3」，不知應寫「散開」還是「傳開」，抑或另有寫法。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
3#
发表于 2010-4-19 18:09

回復 #1 輶轩使者 的帖子

tsuàⁿ 本义或为 tpyao 先生所说的 “散播”，因为灰尘、霉菌、疾病等的散播亦可采用该音表示。

suàn，考虑到潮音有可能阴阳相混，会否可能和 suăn 有关系？或许需要其它同源相比较。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
4#
发表于 2010-4-19 18:23

回復 #3 lee 的帖子

suăn尿那個？
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
5#
发表于 2010-4-19 18:28

回復 #4 輶轩使者 的帖子

是。阳上是否真正来源可能需要看看泉腔中有无该音单读的情况。

[ 本帖最後由 lee 於 2010-4-19 18:29 編輯 ]