Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
1#
发表于 2010-4-21 12:49

语音描写中的on-glide和off-glide及其汉译名问题

《外语教学与研究》 1994年03期

http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-WJYY199403005.htm
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2010-4-21 13:35
早就落伍的東西。
语音学术语，也叫音渡。指发音器官移向或移离某一发音动作的过渡音（分别为滑入音（on-glide）和滑离音（off-glide））。例如tune“曲调”一词的发音，有时能听到滑音j，即[tju:n]【j上标，表示为过渡音】。二合元音有时称作“滑元音”。（《现代语言学词典》）
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
3#
发表于 2010-4-21 15:01

已解决

见此：
http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... &extra=page%3D1

PS Nguang，因此说法译名我亦不熟悉，加之最近总是跑医院，所以上次短消息没及时回你，见谅。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
4#
发表于 2010-4-21 17:46
多謝樓上兩位!

to sarnjaava
其實也是我做事無挑對時間, 整好碰到你忙的時候.
如果你很忙, 那我就先將問題都積壓下來, 等你有空的時候在問吧.
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
5#
发表于 2010-4-21 20:32

回復 #4 Nguang 的帖子

主要是上周一早上我从车上摔下来，伤到膝盖，请假至今。昨天刚照了核磁共振，今天去拿片了，后交叉韧带撕裂。医生说要定做个铰链式膝支具，然后吃药贴药两个月左右，可望恢复。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
6#
发表于 2010-4-21 20:46

回復 #5 輶轩使者 的帖子

怎的障幸丁盛？
bǒi是搬新厝，地主爷无拜？
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
7#
发表于 2010-4-21 20:59
這麼嚴重? 不會留下後遺症吧?  

你安心養傷吧.
我儘量自己先解決問題, 實在不行的話再吵擾你.
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８