二步七仔

伊个英語有「二步七仔」。
Chhiáⁿ mn̄g「二步七仔」toh chi̍t jī tha̍k pún-tiāu?

七--字.

有的所在講「二步七（仔）」，有的所在講「二步八」。哈哈
若是佇漳州，「二步七仔」四字有時全部攏讀輕聲。比論講：

例句：儂伊若是無二步七仔，毋敢hiah好膽上台去表演。（Lâng i nā sī bô--jī-pō͘-chhit-á, m̄-káⁿ hiah hó-táⁿ chiūⁿ-tâi khì piáu-ián.）

所以，應該講「二步七（仔）」的確是一个語詞，無毋著。漳腔定定用佇輕聲的句式內底。

這是一種情況。佫來，像下底即句，著愛按平常的變調。

例句：汝佫是有二步七，有法通做即款代誌！（Lí koh sī ū jī-pō͘-chhit, ū-hoat-thang chòe chit-khoán tāi-chì）

「二步七」本底的意思是歌仔戲的一項詼諧（khe-hâi:身段、招式）。後來引申義項，變做有「本事」。

我的父母(台南人)全部讀輕聲!

同安講  「二步七仔」: nn̄g-pō͘-chhit--á.
林--sian "步"--字 敢是 陰去調 ?

"Chhiáⁿ mn̄g「二步七仔」toh chi̍t jī tha̍k pún-tiāu?"
"toh" 本調 敢是 "tó" ?

原帖由 Kua 於 2010-4-25 12:55 發表
同安講  「二步七仔」: nn̄g-pō͘-chhit--á.
林--sian "步"--字 敢是 陰去調 ?

歹勢，“步”是第七聲，我頂頭白話字自底寫“pò͘”，按呢毋著，當（taⁿ）改過來囉。

原帖由 Kua 於 2010-4-25 12:55 發表 "Chhiáⁿ mn̄g「二步七仔」toh chi̍t jī tha̍k pún-tiāu?"
"toh" 本調 敢是 "tó" ?

即个問題汝頂擺有問過，我嘛有共汝解答過，毋kú，汝敢（káⁿ）無聽著的款。
當今佇廈門的確攏讀做「tó-lo̍h」，塞音無去。不而過，往時拍算讀做”toh-lo̍h” ，因為規本〈英華口才集〉對頭到尾，出現幾若百擺”toh-lo̍h” ，ah若「tó-lo̍h」無看著半擺。佫再講，當今台灣嘛是“toh位” 較佔贏面。