[碩士]閩南語讀[熟士]還是讀[色士]?

[碩士]閩南語讀[熟士]還是讀[色士]?
廈門音新辭典注[熟士]
許極燉的常用漢字台語詞典注[色士]

汕埠：硕士 sek-sṳ̌

敝人在廈門聽到的都是sek-sū，還沒聽過se̍k-sū或者sio̍k-sū.

廈門音新辭典注[熟士]
許極燉的常用漢字台語詞典注[色士]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.230.50
推 hokkien:前者。                                                  04/25 11:38
推 sizumaru:碩 sik8                                              04/25 12:25
推 tknetlll:只聽過色士                                             04/25 13:13
推 XXZDX:以字典來看前者是正確的 但是我所聽到的幾乎都是後者         04/25 17:52
→ XXZDX:可能是錯讀吧 沒有官方規範的語言 經年累月下就會變這樣      04/25 17:53
→ XXZDX:我在教育部字典找到「sik8-su　俗唸作sik-su」               04/25 17:56
→ XXZDX:連俗唸都列出了 真人性化                                   04/25 17:56

[ 本帖最後由 Teo 於 2010-4-25 18:05 編輯 ]

同安講  [碩士]sok-sīr

硕字，本来是阳调字没有错。不过，硕士，我真的没有听人家读阳调。

現實中確實聽到比較多人說sok8-si

我都讀 sik8 su7
聽過人說 sik4 su7
四縣客家話說 sak8 sii3

我這邊聽起來siək-su7最多，sik也有，連著講4和8認不太出來。熟碩同音。

[ 本帖最後由 魚美人 於 2010-4-26 11:34 編輯 ]

揭阳是sek，同色。
不过我还听过读siah的…某汕头的兄弟。