東勢

Tē-saⁿ-tiâu miâ-kiò Hi-tí-kiat,chiū-sī lâu tī A-su̍t ê tang--sì ê. (Chhòng-sè-kì 2:14)

Chhiáⁿ mn̄g [tang--sì] ê tang tha̍k pún-tiāu, sì tha̍k kin-siaⁿ, kám tio̍h?

http://www.ccbiblestudy.org/index-T.htm

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2010-4-25 13:09

著。東勢，邊頭，厝裡，頂仔（頂頭），下仔（下底）……頭字攏讀本調，後壁字輕聲。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

Teo

中級會員

母語: 台灣話
來自: 台灣

3^#

发表于 2010-4-25 13:14

台中縣那個東勢我聽的是正常變調 tang-si3

[ 本帖最後由 Teo 於 2010-4-25 13:22 編輯 ]

http://www.ccbiblestudy.org/index-T.htm

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2010-4-25 13:31

地號名kiau方位詞thái-thó會使濫濫做一下？地號名按怎讀，往往（éng-éng）有特殊性。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

Teo

中級會員

母語: 台灣話
來自: 台灣

5^#

发表于 2010-4-25 14:21

Tâi-pak ū chi̍t ê só͘-chāi kiò Lâm-sì-kak (南勢角). [Kak] tha̍k pún-tiāu, [lâm-sì-] tha̍k piàn-tiāu.

http://www.ccbiblestudy.org/index-T.htm

thh

中級會員

母語: Tai-gi
來自: Tai-pak-tshi

6^#

发表于 2010-4-26 00:11

林.先 m7是講矣,
方位 [東.勢] 是前字單字調, 後字固定輕聲.
[南勢角] 中个勢 m7是尚尾字, 照一般連讀變調規則讀.
m7-ko1 台灣除了教會, 敢有儂講 [東.勢] ?
恐驚是無 ....

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

7^#

发表于 2010-4-26 16:10

我处有地名东爿读成tang--painn7，但作非专有名词时读正常变调。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh