歇（放置）

将物品放置于某处，饶平称之为“hiah”，诏安称之为“herh”，旧时潮音称之为“heh（见斐尔德P134）”。

从后两者来看，似乎不太像 “歇” 字，不知漳泉等地有无此用法？

[ 本帖最後由 lee 於 2010-4-28 13:40 編輯 ]

漳泉等地 講 " hē "

下（hĕ），我们用来表示装卸货物、埋置禾苗、设置神位、施行某些行为以便震慑他人等等。

是的。漳泉等是 " hē "，還有" khē "。本字嘛，說是“下”。

原帖由 lee 於 2010-4-28 13:40 發表
下（hĕ），我们用来表示装卸货物、埋置禾苗、设置神位、施行某些行为以便震慑他人等等。

這些動作，三鄉話沒有一個通用的字詞。裝卸貨物講「上貨落貨 - ziu21*33 hoaa212 lauh33 hoaa212」。把剛發了芽的穀種撒播苗床上，講「下秧 - hai33 au33」，移植在苗床上的禾苗，講「插秧 - caah31*33 au33」。設置先人神位，講「立某某個神床牌 - lip33 daang22 daang2 gaai45*21 sin45*21 cau45*21 baai45」。設置觀音神位，講「立觀音 - lip33 goaa33 im33」。施行某些行為以便震懾他人，動詞視乎具體行為而定。

海豐話有跟樓主「lee」一樣的用法跟讀法，我們俗寫為「擱(hiah4)」
例：零細勿四散擱（東西不要亂放）。

下（ha7）。
自上而下的放置：依命tah下鋪去做眠。（把寶寶放到床上去睡覺）

我处的 下 he6 已经严重退化，一般只用在 下糖（办喜事后给邻舍亲友送糖）、下聘 等词中。单用的时候意思是“许诺”（多听来有夸口感觉），如 伊么下订爱乞一万银--著（他不是许诺说要给一万块的么）。

hiah我处只用于“停放”，如 张车hiah放只块。饶平式的主动搁放之hiah，我们只说 放。