顼脸

《潮汕方言·释身》：“俗以失颜面为顼脸。今谓顼脸，失脸也。”

现在还存留这种说法吗？如何表达？

lee

版主

母語

最佳貢獻獎章語言先生勳章

2^#

发表于 2010-4-28 13:00

我处称之为否面（bái-mīn）或无脸（bô-lián），想不起来和上述对应的说法。

大猫

新手上路

母語

3^#

发表于 2010-4-30 08:02

当面顼人（当面旭人），当着面直接让人没有面子
经常用到。

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

4^#

发表于 2010-5-1 00:42

乞人hiok着。读初中常听到。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

Bodhisatua

版主

母語: 潮州话

5^#

发表于 2010-5-1 16:20

uang5 min7? 听过，我外公常用。

聽潮

貴賓

母語: 非純正之揭陽市區話
來自: 潮州揭邑南門外官溪都仙橋溪墘 . ...

6^#

发表于 2010-5-5 12:36

在我这儿，hiok4和tioh4/tuah4有点像，前者侧重侮辱，后者侧重挑衅。