la (晾晒)、加定(海滩上的红树)

李如龙的《闽南方言》一书上的提到两个词：


1.
la24 (晾晒、让风吹，la24 是海口音p.119)

书上认为这个词是雷州、海南原住少数民族留下的，雷州、海南有而其它地方闽语无的词。

可是惠安南部就有这个词(具体是 la3)，意思也完全一样，例：

1.1 好天啰，怀衫裤 hiaNh4
去 la3 日一下。
1.2 怀虾螕犹无焦，虽然无出日，毋佫有风，汝嘛put4 去埕里 la3-la3 咧。
(注：怀，那些；hiaNh4，拿；焦(ta1)，干; 虾螕，虾皮；毋佫，可是；put4, 扒(进容器)、捧)

我相信还有别的地方也会有这个词。

2.
加定(海滩上的红树)(p.154)
    海滩上的红树，即长在海上泥滩上红树林里，可经海水浸泡的一种树。以前用这种树的皮熬汁来染帆及渔民穿的衣服，可使其经久耐用。




书上认为这个词“雷州地处亚热带，许多植物有特殊名称，也有些词是受粤方言、客方言的影响的”


可是惠安南部也有这个词，一般说
海加定(ka1-tiaN7)。惠安南部受粤方言、客方言影响的可能性等于零。


我最近还听过这个词。我相信还有别的沿海地方也会有这个词。

第一条，我处仅读 la3，旧时潮音读 la3 或 la7。

茄朾（ka-tiaⁿ）、海茄朾（hái-ka-tiaⁿ），紅茄朾，這些都是閩南地方常說的，我們龍海，包括廈門、集美都這麼講的。我實在搞不懂作為大師級的人物，李先生竟然連這個都不知道？？？？？

刚才官桥(南安南部)妹说他们那儿也有此词。

lā 汕埠亦有

揭阳是阳去la7。

我们这里有「拉海风」3，7都有。

原帖由 limkianhui 於 2010-4-28 14:39 發表
茄朾（ka-tiaⁿ）、海茄朾（hái-ka-tiaⁿ），紅茄朾，這些都是閩南地方常說的，我們龍海，包括廈門、集美都這麼講的。我實在搞不懂作為大師級的人物，李先生竟然連這個都不知道？？？？？ ...

專家也有缺陷嘛
其實有的時候，是為了迎合某一種觀點

在細緻方面，我倒覺得有某幾個台灣人做得不錯。

你指單字的收集嗎？