12
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
11#
发表于 2010-5-4 19:33
這個字弶張曉山是注為kiăng。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
飜飛

版主

母語
潮州話 
來自
澄海 
12#
发表于 2010-5-4 19:51

回復 #10 lee 的帖子

那音是「張」字的吧。
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
13#
发表于 2010-5-4 20:00

回復 #12 飜飛 的帖子

本帖隐藏的内容需要积分高于 600 才可浏览
飜飛

版主

母語
潮州話 
來自
澄海 
14#
发表于 2010-5-4 20:19

回復 #13 lee 的帖子

那本書現在找不到，查不了。不過按三樓不是要讀keng嗎？沒有chiang與tienn呀。
這個可能是「京」與「長」筆畫剛好相等，在輸入法轉來轉去且注入時用的時間較多而疲倦時弄錯吧。
那本書上面很多字聲調明顯不符，怎麼可能每一個字都按上面去注，而且也沒那麼多時間。
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
15#
发表于 2010-5-4 20:43
我开始怀疑自己是不是语言表达有问题了...写的东西有人看不懂...
之前连问个“肉泥”怎么表达的问题也都没人看得懂....
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
16#
发表于 2010-5-5 01:36

我猜两位或许有误会？

本帖隐藏的内容需要积分高于 600 才可浏览
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
飜飛

版主

母語
潮州話 
來自
澄海 
17#
发表于 2010-5-5 07:01
本帖隐藏的内容需要积分高于 600 才可浏览
StephenC

版主

母語
閩語海豐話 
來自
廣東海豐 
18#
发表于 2010-5-7 14:46
海豐話是說kiong
例：讀冊愛kiong腦
12