thâng-thoā

廈門音新字典和台日大辭典都寫成[蟲豸].
台語漢字本把thâng-thoā寫成[蟲http://liu.twbbs.org/_OKe

[ 本帖最後由 Teo 於 2010-5-1 16:59 編輯 ]
http://www.ccbiblestudy.org/index-T.htm
[虫道]是俗字吧,“豸”是本字。
㈠小蟲的通稱。
 漢 王逸《九思.怨上》蟲豸兮夾余,惆悵兮自悲。
 唐 杜荀鶴《和友人見題山居水閣》和君詩句吟聲大,蟲豸聞之謂蟄雷。
 沈從文《主婦集.生存》雖活在一個四處是擾擾人聲的地方,卻等於蟲豸,甚至於不如蟲豸。

㈡詈詞。喻指下賤者。
 《三國志.吳志.薛綜傳》日南郡男女倮體,不以為羞,由此言之,可謂蟲豸,有靦面目耳。
 《太平廣記》卷二六六引 宋 孫光憲 《北夢瑣言·盧程》「 盧程 擢進士第……唯以氏族傲物。 任圜 常以公事入謁, 程 烏紗隱幾,謂 圜 曰:『公是蟲豸,輒來唐突!』」
 清 黃遵憲《度遼將軍歌》么麼鼠子乃敢爾,是何雞狗何蟲豸!
 魯迅《華蓋集.戰士和蒼蠅》去罷,蒼蠅們!雖然生著翅子,還能營營,總不會超過戰士們的。你們這些蟲豸們!