<水中间>是怎么炼成的

网络最红福州歌

《水中间》是怎么炼成的

作者：海都资讯网    文章来源：海峡都市报社    更新时间：2007-9-5

别看词作者老魏一把年纪，可唱起歌来却是一脸纯情 Ｎ栏目主持 王帆宇 张超晖 文/图 水中间 我其头靠着你肩膀， 像小鸟泊在大树上； 我其头靠着你肩膀， 像明月贴着高山梁； 我其头靠着你肩膀， 知心话轻轻对你讲； 我其头靠着你肩膀， 真像做好梦很安详。 坐近近，很靠拢， 让我靠着你肩膀， 故乡夜晚很安静， 明月高山在水中间。 发帖人：北雨 来源：海都社区（bbs.hdzxw.com）     “坐近近，很靠拢，让我靠着你肩膀……”最近，福州方言歌《水中间》火了，在各大论坛的点击率“噌噌”上蹿。     《水中间》火了！有人说，这是史上最雅的福州歌，也有人说它太没福州土生的虾油味，当然更多人说，这是福州歌的一次新尝试：“让天下所有说福州话的、不说福州话的，都来听听我们福州歌。”     昨儿个，咱专门联系了这首歌的词作者福建省音乐家协会秘书长魏德泮，以及曲作者歌手肖山，听听他们对福州歌是怎么个说法———     《水中间》的词作者老魏，如今已过花甲之年，可一谈起音乐，他的心可是相当的单纯和浪漫哦。     老魏：今年春节，我和老伴到福州南江滨公园散步，瞧那沙滩边、长椅上，一对对小情侣头靠头，悄声说着情话……     那晚，情侣们情意绵绵的身影，让老魏思如泉涌，回家后没几天，一首《明月高山在水中央》诞生了，即现在《水中间》的普通话版。后来，为了让其更具福州味，老魏还专门请老朋友福州著名诗人陈侣白帮忙译词。     词出来了，总得有人谱曲，有人唱吧，这回福州歌手肖山自荐来了。     肖山：很多人很排斥方言歌曲，觉得很土，其实方言歌曲也可以很好听。比如这首《水中间》，你听那“坐近近，很靠拢，让我靠着你肩膀”的词，一种浪漫情怀不禁涌上心头。     冲着这浪漫，肖山抱起吉他，决定与老魏联手打造《水中间》，并让它成为福州歌的代表，闯出福建。     肖山：大家对福州歌的第一印象就是虾油味，但我想福州歌能不能加点流行的元素，让年轻人更容易亲近它？     在曲风的选择上，肖山颇费了一番脑筋。最后，他决定把曲风定为“清粥小菜”那种感觉。“里头不要有太多的花哨，宁可它像福州人早晨喝的白粥，味不浓，但你能从当中喝出一股纯洁味。”肖山说。     此外，听过《水中间》的网友说，歌词中有部分词和咱福州人平时说话不同。就此，肖山说：“‘肩膀’在福州话中读‘肩头’，但‘肩头’唱出来不好听，而且‘肩膀’是书面用法，所以歌词就直接用了‘肩膀’，这并没有问题。”   自从福州方言歌《水中间》推出后，引来众多网友关注。一位远在武汉工作的福州网友“麻什”听完这歌后很开心，他说：“很久没有听到这么好听的福州歌啦，清清淡淡的，听起来很舒服。”不过，既然是福州方言歌，福州特有的“虾油味”成了大家所关心的———     Freeasabird：歌挺不错，可里头有很多发音并不是真正的福州土话，我还是喜欢虾油味浓浓的、更传统的福州歌。     Trilee：我倒觉得歌里所带的虾油味是浓是淡无所谓，只要能推广福州歌，福州话就能重现光彩，非常期待更多优美的福州话歌曲。如果将福州歌用动漫等形式，打入KTV市场，让喜欢的乡人互相传唱，福州歌就更发扬光大咯！

我其头靠着你肩膀，
像小鸟泊在大树上；
我其头靠着你肩膀，
像明月贴着高山梁；
我其头靠着你肩膀，
知心话轻轻对你讲；
我其头靠着你肩膀，
真像做好梦很安详。
坐近近，很靠拢，
让我靠着你肩膀，
故乡夜晚很安静，
明月高山在水中间。




坐近近，很靠拢,  这句还是很别扭!

這張相攝得真有水準, 多像中亞人

不管怎样，还是要鼓励，期待他们更多的创作。