螳螂：草猴

螳螂，有的方言叫猴子，廈門叫草猴 tshau kau 。

揚雄《方言》第十一：“螳螂謂之髦。”郭璞注：“有斧蟲也，江東呼爲石蜋，又名齕肬。”

“猴”應該與“肬”字有關。肬，《說文》疣字。

說文段注：
肬贅肬也。各本奪肬字。今補。贅同綴。書傳多贅綴通用。故此直作贅。綴、屬也。屬於皮上。如地之有丘也。从肉。尤聲。羽求切。三部。

說文段注：
齕齧也。如淳注漢書曰。齕、齩也。曲禮。庶人齕之。从齒。氣聲。戶骨切。十五部。

Zdic
疣一種皮膚病，病原體是一種病毒，癥狀是皮膚上出現黃褐色的小疙瘩，不痛也不癢（俗稱“瘊子”）。

螳螂前足爲一對粗大呈鐮刀狀的捕捉足，並在腿節和脛節上生有鉤狀刺。以“齕肬”命名“螳螂”的理據可能是：螳螂以此二足捕食，稱之爲“齕”（齧也），足上有突起的鉤狀刺，稱之爲“肬”。“齕”字也可能是詞頭。

鄭張尚芳《方音中不規則音讀來源分析及滯古層次》說：
匣母字上古有兩個來源：g 和 G，中古一二四等都作 ɦ ，三等則 G 變云 ɦ（後爲0）而 g 保持不變爲群母。今方言匣母字閩語讀 k- 的字很多，如“猴厚寒汗縣懸[高]糊咬[下巧切]行”（浦城南部石陂說的閩北話還作 g- 聲母），溫州保留更早的 g 聲母讀法的詞還多…… G 來源的匣母中古變爲 ɦ ，ɦ 在三等又變零聲母。官話三等不變零的有“雄熊彙（注1）”，還有丟了三等介音而具有保持不變的白讀如“疣”就另寫爲“瘊”。也有非三等卻變了零聲母，如一等胡官切“完丸芄紈”，二等胡茅切“爻肴”，四等戶扃切“螢熒”。這猶如“話畫黃紅旱餡下鞋狹學”等在閩語讀零聲母一樣，是它們曾都經過階段的一種反映。

如鄭張所言，“瘊”應即來自“疣/肬”字。從諧聲看，瘊，侯部字；疣，之部字。兩漢之時，《詩經》之部的“牛”“丘”等字已轉入幽部，周祖謨《魏晉宋時期詩文韻部研究》說三國時代，侯部包括尤侯幽三韻字。可能後來“疣”語音滯古，讀如“猴”或與之音近，然後造了個新字“瘊”來寫它。

肬，《廣韻》羽求切，云母尤韻字。不過方音中云母讀爲塞音 k kh 之類絕少見到。曾有人發現閩南話（如晉江安海）“熊”有讀 khim （音如“琴禽”）的。可能這個表示“螳螂”的“肬”很早就與“猴”字合流，以後就跟著“猴”字變了，也可能“猴”是“齕肬”二字合音。齕，《廣韻》有兩個反切，《集韻》有四個反切，不過都是匣母字，釋義也都是“齧也”。

注1：“彙”字並不常用，爲何能保持不變零聲母，這有點奇怪。或以爲是“會”之假借。方音中好些地方“彙”讀如“類”，韻母一般是三等。這裏且不討論。“

[ 本帖最後由 在山 於 2010-5-3 14:05 編輯 ]